据传闻的

It is generally assumed that lay jurors tend to overestimate the probative value of hearsay testimony, particularly when the litigants are deprived of the opportunity to cross-examine a declarant who is not a witness in the proceeding.

据普遍的推定，外行的陪审员倾向于过高估计传闻证言的证明价值，尤其是当诉讼当事人被剥夺反法问的机会、不能盘问本人并非诉讼中的证人的陈述人时。

A new single 12- or 16-wheeled TEL similar to those used by the Russian ICBM systems is reportedly in development.

新的单辆12-或16-轮TEL与俄国ICBM采用的系统类似据传闻正在发展中。

Time of Beijing of dispatch of sina science and technology on June 25 message, according to foreign media coverage, as a result of the hearsay recrudesce that Microsoft buys, week of Yahoo share price 2 dishes in go up greatly for a time 11%.

新浪科技讯北京时间6月25日消息，据国外媒体报道，由于微软收购的传闻再起，雅虎股价周二盘中一度大涨11%。

It is rumored that he has been appointed as successor to the president of our company .

据传闻，他已被任命为我们公司总裁的接班人了。

It is rumoured that he has been appointed as successor to the president of our company .

据传闻，他已被任命为我们公司总裁的接班人了。

According to rumours reported by Ars Technica Sony plans to phase out the 80GB PlayStation 3 in the US and replace it with a higher spec model.

据传闻报道，人工鱼礁technica索尼公司计划逐步淘汰或80 GB 的PlayStation 3在美国和取代它具有较高的规格型号。

There are strong rumors that the North's secretive leader has suffered a stroke, and Pyongyang's sensitivity to leafleting adds credibility to rumors of Kim's ill health, analysts say.

据传闻，北朝鲜秘密领导人患有支气管疾病，分析家说：平壤对小报的敏感反应更增加了关于金中日身体状况传闻的可靠性。

N It is rumoured that he has been appointed as successor to the president of our company .

n 据传闻，他已被任命为我们公司总裁的接班人了。

"Russia is currently not building any major surface or submarine warships for China, but Russia is reportedly close to selling China the unique Zubr large amphibious assault hovercraft, a large number of Kamov naval troop assault helicopters, a significant number of Beriev Be-200 turbofan-powered seaplanes, and is selling surface-to-air missile technology for the PLA's Type 054A frigate, now in series production in two shipyards," said Fisher.

俄罗斯最近没有为中国建造任何水面舰只和潜艇，但据传闻俄罗斯很可能将把它唯一的一艘Zubr大型两栖攻击气垫船，大量的Kamov海军攻击直升机和数量可观的别-200水上飞机出售给中国，并将向中国出售054A护卫舰的舰对空导弹技术，这种护卫舰目前正在两家造船厂批量生产，费希尔说道。

"Russia is currently not building any major surface or subma ri ne warships for China, but Russia is reportedly close to selling China the unique Zubr large amphibious assault hovercraft, a large number of Kamov naval troop assault helicopters, a significant number of Be ri ev Be-200 turbofan-powered seaplanes, and is selling surface-to-air missile technology for the PLA's Type 054A f ri gate, now in se ri es production in two shipyards," said Fisher.

俄罗斯最近没有为中国建造任何水面舰只和潜艇，但据传闻俄罗斯很可能将把它唯一的一艘Zubr大型两栖攻击气垫船，大量的Kamov海军攻击直升机和数量可观的别-200水上飞机出售给中国，并将向中国出售054A护卫舰的舰对空导弹技术，这种护卫舰目前正在两家造船厂批量生产，费希尔说道。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。