据传

The legend says that he became blind,and he has been known ever since as Peeping Tom.

据传说他成了个瞎子。从此后，他就得名"扒眼汤姆"。

A pitot tube is a pressure measurement instrument used to measure fluid flow velocity. The pitot tube was invented by the French engineer Henri Pitot in the early 1700s and was modified to its modern form in the mid 1800s by French scientist Henry Darcy. It is widely used to determine the airspeed of an aircraft and to measure air and gas velocities in industrial applications.

速度感应器，俗称空速管，最早就是法国工程师 Henri Pitot 先生发明，并在一个世纪后由另一位法国工程师 Henry Darcy 先生改进而成为现代形式的重要器件，广泛用于探测气体或液体的速度变化，并把数据传到给控制中心。

Greek courtier to Dionysius the Elder, tyrant of Syracuse, who according to legend was forced to sit at a banquet table under a sword suspended by a single hair to demonstrate the precariousness of a king's fortunes.

希腊传说中的叙拉古国王狄奥尼西奥斯的朝臣，据传说其被迫坐在上悬宝剑的餐桌旁，宝剑由一根头发系住，以此来暗示君王命运的多危

To Dionysius the Elder, tyrant of Syracuse, who according to legend was forced to sit at a banquet table under a sword suspended by a single hair to demonstrate the precariousness of a king's fortunes.

达摩克利斯希腊传说中的叙拉古国王狄奥尼西奥斯的朝臣，据传说其被迫坐在上悬宝剑的餐桌旁，宝剑由一根头发系住，以此来暗示君王命运的多危

Materials and Methods: The normal pterygopalatine fossa and its communication of 100 cases (200 sides) were studied, moreover pathological changes were observed in 23 cases (41 sides) of fibrous dysplasia by MSCT scanner, all volume data were subjected to multiplanar reformation, curved planar reformation in working station, to review the morphologic characteristics of the normal pterygopalatine fossa and its communications, to measure and compare the pterygopalatine fossa, pterygoid canal, foramen rotundum between two sets respectively.

资料与方法：对100例（200侧）正常翼腭窝及其通道及23例（41侧）累及翼腭窝及其通道骨纤维异常增殖症患者进行MSCT扫描后，将以上两组所有数据传至工作站进行后处理重建，主要包括MPR、CPR，观察正常翼腭窝及其通道形态特征，并对两组翼腭窝、翼管、圆孔的有关径线进行测量、比较。

In fact, reportedly said it was in a few stars in the night.

实际上，据传说它是在数着夜幕中的星星。

Then a topology control scheme based on NDPSO is put forward. Experimental results indicate that the obtained topology has low overall power consumption, is roust, controls the inter-node communication interference, and prolongs effectively the lifetime of the WSN.

无线传感器网络所具有的能耗有限性和节点资源有限性要求在任务调度过程中进行实时数据交换时要尽量减少传感器节点的功耗，而数据融合能有效减少网络内的数据传输量，减少能源的消耗，并尽可能地挖掘传感器节点的处理能力。

The smallest unit is to sample signals, perform A/D function, and send them to the main unit by CAN bus.

系统采集节点完成信号采集、A/D转换等功能，然后通过CAN总线将数据传给主控制节点，完成系统的显示监控功能。

The smallest unit is to sample signals, perform A/D function, and send them to the main unit using CAN bus.

最小系统节点完成信号采集、A/D转换等功能，然后通过现场总线将数据传给主节点。

Cloisonne Perkin colored sand painting is said by the Beijing artist Zhang Xian folk-old man, from the ancient Chinese "cloisonne" art to draw its essence, after years of research and repeated tests, created by the craft.

景泰蓝珀金彩沙画据传是由北京民间老艺人张玉先老先生，从中国古老的"景泰蓝"艺术中汲取其精华，经过多年的研究和反复的试验，创造出的工艺品。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。