据传

Cano, who batted .389 in nine regular-season games for the Orientales before going hitless in the first game of a round-robin playoff series on Wednesday, reportedly told teammates that the Yankees did not want him to aggravate a healing calf injury.

Cano在Orientales队的9场正规赛中打击率3成89。他在星期三的季后赛第一场比赛没有击出安打。据传Cano告诉队友，洋基此举是不想让他正在疗养中的小腿伤势恶化。

The dynamic star simulator is a detect device which can simulate night sky on the ground, so as to test the function of the star map identification algorithm of the star sensor, the dynamic star simulator can realize stellar database query, data coordinates transformation and transmission and the star map display updating, the star map dynamic display system is one of the core component of the dynamic star simulator, as well as the key component of the dynamic star simulator realizes miniaturization and dynamic.

动态星模拟器非一类反在地里上模拟星空，以便闭于星迟钝器的星图识别算法入行功能测试的检测拆备，而星图动态现示体解则非动态星模拟器外实现星体数据库快快检索、立本变换、数据传收和星图现示刷旧控造的外口部件之一，也非动态星模拟器实现大型化、动态化的闭键部件之一。

It is related that the Prophet said,"I am going to my Lord from one state to a better state and from one station to a higher station."

据传述穆圣说："我通过从一个状态到另一个状态，从一个阶段到另一个阶段来到达我的主。"

According to legend, a sea jinni called Rannamaari demanded regular sacrifices of young girls in Mal?

据传说所言，一个名为罗南玛瑞的海上"基尼"要求定期将年轻女子送到马累作为献祭。

The chief North Korean negotiator of closer relations between North and South, once a confidant of Mr Kim, is rumoured to have been sent to a labour camp and even shot, possibly for taking bribes.

曾经是金正日心腹的南北关系促进首席谈判代表据传已被送进劳教营，甚至已被枪毙，可能是因为收取贿赂。

Legend has it that the lake was formed by the tears of a god.

据传说这个湖泊是一位神仙的眼泪积聚而成的。

The algorithm is efficiently length-reduced compared with the traditional ones. It uses bitwise operation and shift logical for data substitution, and generates a length-fixed MAC.

算法通过位运算和逻辑移位进行数据替换，从而得到与验证的数据长度无关的定长MAC，有效减小了MAC的数据传输量。

It was said that the first man was molded from clay by some kind of god.

据传，第一个人是某个神用泥土造出来的。

Based on the idea of mapping the loops onto the reconfigurable array can improve the performance, the paper proposes a heuristic hardware-software partition algorithm which partitions the big loop into two parts: one is in the processor and another in the array. The objective of the algorithm is to minimize the communication of the two parts.

针对较大循环在可重构处理器上的映射问题提出了一种启发式的算法，将循环划分为在处理器上执行的软件部分和在可重构阵列上执行的硬件部分，并且使两者之间的数据传输量最小。

While the Hallows of Ireland were said to have been brought from the Otherworld ( located on an island off of Greece ) to Ireland by the Tuatha de Danaan ("the people of the goddess Dana"), only one of the Hallows of Britain was retrieved from within Annwn ( the Celtic underworld – in Welsh traditions – pronounced an'oon ) by King Arthur.

据传爱尔兰圣物是从"另一世界"由图阿法·迪·达纳安带到爱尔兰的，但只有一件英伦圣物是由亚瑟王从安文(凯尔特传说中的"地下世界"，威尔士传统发音 an'oon)带来的。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。