据传

Confidence coefficient was generated by the node based on the data sensed, and represented the authenticity and importance of the data. A backoff algorithm and a transmission filter based on the confidence coefficient were designed also.

由于置信因子由传感器节点根据所感知的数据产生，反映了数据的真实性和重要性，由于设计了一种基于置信因子的发送退避策略和传输过滤器，解决了保证重要数据的优先信道访问权和减少冗余数据传输量的问题。

So the scene between the pair of them, the licensee of the place rumoured to be or have been Fitzharris, the famous invincible, and the other, obviously bogus, reminded him forcibly as being on all fours with the confidence trick, supposing, that is, it was prearranged as the lookeron, a student of the human soul if anything, the others seeing least of the game.

这两个人，一方领有特准卖酒的执照，据传说是有名的"常胜军"菲茨哈里斯；另一方显而易见是个冒牌货。双方的这场吵闹，尽管旁人丝毫并未察觉其中的花招，然而他作为一名旁观者，又身为人类心理的研究家，不由得强烈地感到，如果这是预先安排好的话，那就与好计没有什么两样了。

We had to tweak our AutoCAD program because the mouse-pointer "cross hair" caused too much data to be sent-and this is tiresome if a user is working in AutoCAD all day long.

例如我们不得不对 AutoCAD 程序进行稍微的调整，因为十字鼠标线会产生大量的数据传输量，对整天用 AutoCAD 的人来说是件非常郁闷的事（注：译者从作者最新了解到 AutoCAD 在云上工作已经没问题了）。

At its peak the empires largest slave market on the Greek Island of Delos is said to have sold 10,000 slaves a day.

帝国极盛时期，希腊迪拉斯岛最大的奴隶市场据传一天卖出万名奴隶。

Rumored to be next on the list is a possible 28 billion dirham ($7.7 billion) merger of Abu Dhabi's second- and third-largest banks.

据传在名单上下一个将是对阿布扎比的第二大银行和第三大银行的合并，该合并可能将近280万迪拉姆（即77亿美元）。

Father won't see any of us until we've had tea .Silly old fool.Must be in his dotage.

听到了什么风声，意思是什么事据传说可能即将发生；英文里也有一个与此相似的词组，也叫做in the wind。

The main problem with TCP performance in networks that have both wired and wireless links is that packet losses that occur because of bit-errors are mistaken by the TCP sender as being due to network congestion, causing it to drop its transmission window and often time out, resulting in degraded throughput.

同时拥有有线和无线链路的网络中影响TCP性能的主要原因在于数据包丢失，这是由于网络拥塞导致TCP发送端对误码产生误解，降低了传输窗口，且通常由于时间中止导致数据传输量降低。

If you can provide your estimated data transfer usage we can get a more accurate estimate for you.

我们可以为你精确的预估你的数据传输量。

The muchtreasured and intricately embroidered ancient Irish facecloth attributed to Solomon of Droma and Manus Tomaltach og MacDonogh, authors of the Book of Ballymote, was then carefully produced and called forth prolonged admiration.

426这时，极为珍贵、精心刺绣的古代爱尔兰面中被小心翼翼地取出来，使观者赞赏不已。据传它出自《巴利莫特书》的著者德罗马的所罗门和马努斯之手，是在托马尔塔赤。麦克多诺格家完成的。

Kirdi is rumoured to be friends with Gillett's son Foster and attended, along with Lynch, the Reds' home game with Stoke City back in January.

据传科迪是吉列儿子福斯特的好朋友，与林奇一起出席了一月份球队主场对斯托克城的比赛。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。