换言之

"To sell at a price higher than the established value"或"to buy and then sell at very high prices for profit 把"scalp"当作名词使用的话,其字义为"the profit made by a ticket scalper.

换言之，&scalper&是指垄断戏票、车票等而以高价出售，从中牟利的「黄牛」。

The Test Lead must understand how testing fits into the organizational structure, in other words, clearly define its role within the organization .

测试负责人必须了解如何在有组织的框架内做相应的测试，换言之，明确界定其本组织内的作用。

Telephone cards designed to counter a way of thinking is tantamount to counter card issuers, the counter will only decrease, not increase, in other words, only Koujian can, and the money can not be used after the card void.

所以电话卡设计成一形同算盘方式计数的计数器，卡片发行后，该计数器只能减，不能加，换言之，只能扣钱，不能加钱，用完后卡片作废。

On our reference 1.0 gain screen, the EX525ST measured 61% uniformity, with the brightest spot appearing in the bottom center of the image - in other words, the spot closest to the lens.

在我们的参考1.0增益屏幕，EX525ST测61％的一致性，与亮的图像的底部中心位置出现-换言之，最接近现场的镜头。

In other words, this is the skin in a sense of soul sleep, warm natural state, to re-discover the world around.

换言之，这是在一种肤感魂觉、亲切自然的状态下，去重新发现身边的世界。

In another word, if a foreign thought constituted a threat to the reality of the solemn mission whether in form or in content, Confucian scholars world try their best, to exclude it and abolish it: oppositely, if a foreign thought contributed to the reality of the mission, the confucianists would nurse it with the best of care and be attracted to it to its conscientiously.

换言之，一种外来思潮，如果在形式和内容上都对实现这一庄严使命构成威胁，那么儒士们便会竭尽全力去排斥去消灭之；相反，如果一种外来思潮，在形式和内容上都对实现这一庄严使命有所帮助，那么儒士们便会精心呵护、认真吸收之。

The difference between them lies in that"Shen Du"in"Zhong Yong"is"effort of limiting nature",that is to say,it is an self-effort without supervising outside,without others' hearing and seeing,which is obviously an effort after ideas starting up,so is in the need ofthe domination of Mind;Starting from the root of meaning,"Da Xue"means an effert before ideas starting up,therefore,its"Shen Du"isevolved down"Cheng Yi",which integrates the connotations ofOriginal Substance and Effort,that is,"Du"is original substance,and"Shen Du"is effort.

换言之，《中庸》的慎独，是在没有别人看见、听见，即&无外&的监临下做到慎独，这显然是在意念已发动之后的慎独，此必尽量发挥心的主宰作用；《大学》则是从意根上着眼，即意念未发动之前下功夫。

The result shows as follows:unfolding the self- education of emotion of high school students in manner of research-oriented study can enhance the ability of emotion regulation of junior high school students, in other words, unfolding the self-education of emotion of high school students in manner of research-oriented study is feasible and valid to educate the ability of emotion regulation of junior high school students.

结果显示：以研究性学习方式开展初中生情绪自我教育能有效地提高学生的情绪调节能力，换言之，以研究性学习方式开展初中生情绪自我教育来培养初中生的情绪调节能力是可行的和有效的。

Must participate in a closed circuit of moving matter, like the rim of a wheel turning on its axis.

换言之，每个在密实空间中移动的质粒，必定同时参与移动物质的封闭回路。

Ask to be disconfirmed; in other words, honestly request that people tell you where you're wrong.

请求被驳斥；换言之，诚恳要求别人告诉你错在什么地方

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。