换言之

His pain spot one was whether he could inherit eternal life because of his good morality.

他的痛处之一就是他不敢确定他因着良好的道德品行就能承受永生，换言之，就是他不知道上帝会不会按照他道德上的操守，接纳他进入永生。

Fractional revivals,however,are not exactlyhierarchical in amplitude;in other words,their amplitudes are not certain to de-crease with the increase of p,unless the signal mode is very strong.

然而，分数恢复的振幅并不是严格分级的。换言之，它们的振幅并不是一定随p的增加而减小，除非信号模很强。

But the pigs are often exhausted and put on a pig the only honorable man posture.

种猪的任务是交配，换言之，我们的政策准许它当个花花公子。

In other words, Chinese intelligentsia needs to play the roles of intellectual and politicker.

换言之，近代中国知识分子必须一身兼任&文化人&与&政治人&的双重社会角色，具备政治与文化的双重关怀。

If native speakers of English are not to become international corporate pariahs, they will need to learn how to speak global English – in other words, to communicate with non-native speakers.

如果英语母语人士不想为国际商业界所遗弃，他们需要去学习如何讲全球英语——换言之，就是和非母语人士沟通。

Ifnative speakers of English are not to become international corporate pariahs, they will need to learn how to speak global English in other words, to communicate with non-native speakers.

如果英语母语人士不想为国际商业界所遗弃，他们需要去学习如何讲全球英语--换言之，就是和非母语人士沟通。

If native speakers of English are not to become international corporate pariahs, they will need to learn how to speak global English - in other words, to communicate with non-native speakers.

英国人的英语最难懂？如果英语母语人士不想为国际商业界所遗弃，他们需要去学习如何讲全球英语--换言之，就是和非母语人士沟通。

In other words, the payments received under the lease do not necessarily cover the purchase price, and the lessor expects to take the asset back and re-lease it or resell it.

换言之，在出租期内收到的付款，不一定能弥补购价，出租人期望在租期满后收回资产重新出租或重新销售。

It is the soil mass maintained by the umbrella-shaped root system of trees during the geological history,and it is formed by the interactive compression of tree load and growth of main root system and by the differential compaction of surrounding soil mass;in other words,it also is a kind of the sedimentary textite or sedimentary structure formed under the influences of biological process.

它是地质历史中，树木伞状根系所维系的土体，在树木的自重荷载和主干根系生长的相互挤压作用下与外围土体的差异压实造成的；换言之，它又是一种在生物作用影响下形成的沉积结构体或沉积构造。

"To sell at a price higher than the established value"或"to buy and then sell at very high prices for profit 把"scalp"当作名词使用的话,其字义为"the profit made by a ticket scalper.

换言之，&scalper&是指垄断戏票、车票等而以高价出售，从中牟利的「黄牛」。黄牛出售的票就称为「黄牛票」。现在「黄牛」似乎范围扩大，也有「色情黄牛」了。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。