换言之

In other words, there is no limited liability insulating the owner from his business.

换言之，独资企业并不存在将投资人和企业区分开来的有限责任。

In other words, this is yet another low-brow laff-a-thon from the Broken Lizard gang that's likely to draw a bigger audience on DVD than it did in theaters, especially since there's a lot of duds to sit through while waiting for the next big beer-belly-laugh.

换言之，这又是低额头laff - 1和平面吞from断蜥团伙，这可能会更多的观众绘制的DVD运动不仅仅它在电影院，特别是因为很多是一个哑弹参加通过而下一个大的啤酒肚皮笑等候。

Over the years, we've been Woody-like in our thinking, attempting to increase our marketable investments in wonderful businesses, while simultaneously trying to buy similar businesses in their entirety. The following table illustrates our progress on both fronts. In the tabulation, we show the marketable securities owned per share of Berkshire at ten-year intervals. A second column lists our per-share operating earnings (before taxes and purchase-price adjustments but after interest and corporate overhead) from all other activities. In other words, the second column shows what we earned excluding the dividends, interest and capital gains that we realized from investments. Purchase-price accounting adjustments are ignored for reasons we have explained at length in previous reports and which, as an act of mercy, we won't repeat. We'll be glad to send masochists the earlier explanations, however.

多年来，我们的看法一直与伍迪一致，在努力增加我们非凡企业的投资部位的同时，也试着买下一些同样优秀企业的全部所有权，下表充分显示了我们在这两方面的进展，表中列示出在十年间Berkshire每股所拥有的股票价值以及每股在扣除利息与营业费用之后来自其它活动的营业利益(但未扣除所得税与购买法会计调整数)，换言之，后者所代表的是在扣除我们从股票投资所得的股利、利息收入与资本利得之后的盈余收益，至于购买法会计调整数不列入的原因，在以前的年报中，我们已经花了相当的篇幅解释过了，在这个地方我们就不再重复了，当然如果你有被虐待的倾向的话，我们也不介意再复述一次。

Those relating to activity and work, which will of course be fostered, and those relating to passivity, in other words unemployment which are to be minimised.

那些与活动和工作，这当然会得到增强，和那些与被动，换言之，失业是被看轻。

In other words ,must keep yourself and face the realites,don't be money-mad .

换言之，要保持自我，面对现实，不可贪财图利。

In other words, the developed countries is part of tenements plus money to buy a new house, China is not to sell the old house also bought a new house, so of course, on "Housing can not afford to buy" the.

换言之，发达国家是物业加钱购买了新房子，中国是不卖老房子也买了新房子，当然，关于&房屋买不起&的。

In other words, people may naturally be truth tellers. The brain worksharder to lie.

他说。&换言之，人的本性是要说真话的，说谎对大脑并非易事。&

In other words, a single TAS Professional 6 command can often replace several entire lines in other languages.

换言之，一个单一的夹心专业人员6命令往往可以取代若干整个线路其他语言。

This means that the energy is released in a more controlled and slower way, making sultanas an ideal breakfast food.

换言之，能量是在一种比较能控制且缓慢的状态下被释放，这使它很适合早餐食用。

Popular religious culture, in other words, was crucial to the construction of the orientalist discourse: so crucial, in fact, that metaphorical appropriations of the "Holy Land" played a much more dominant role in the English cultural imagination than the actual Holy Land itself.

通俗宗教文化，换言之，是至关重要的东方话语的建构：如此重要，事实上，这是&圣地&在英文中发挥了比实际圣地本身的文化想象更主导的角色隐喻拨款。

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。