换言之

In other words, altruism is more likely to survive if altruists practice the ethic that "charity begins at home."

换言之，利他主义更有可能生存下去，如果利他主义的道德实践&慈善始于家&。

In other words, altruism is more likely to survive if altruists practice the ethic that "charity begins at home."

换言之，如果利他主义者实行&慈善先惠及家人&的道德规范，则利他主义更有可能生存下去。

In other words, the risk dropped by 25%, while the annualized yield reduction of only 9%.

换言之，风险下降了25％，而只有9％的年收益率减少。

In other words, are we tired of the symbols and baubles that go with OUR New Year, so we start to make a western festival a big deal?

换言之，我们厌倦了伴随新年的所谓象征和一些小玩意，因此我们开始使西方节日变得重要？

In other words, it can only happen with the legalisation of brothels.

换言之，只有在妓院合法化时，情况才会好转。

The certificates would show the level the examinees have achieved in each language skill test they have taken. The aim of it is to provide the examinees with more flexibility in choosing those skills they have more advantage and potentials to learn, and they also can choose those language skills that are more important to their occupations and jobs. In a word, CELS is designed to meet the real needs of the examinees-they can only choose what they really need or what just suits their abilities.

用此方法设计证书的目的，一方面为考生提供了更大的灵活性，考生可以随意选择那些他们认为更有优势和更能发挥潜能的技能去学习，另一方面，考生还可以选择那些对他们职业和工作有需要和帮助的技能去参加考试，从而获取证书；换言之，CELS的设置兼顾了多种需求，考生只需参加对他们有用的考试，或者符合考生实际能力的考试等级。

The method of recognition by secret signs, words, grips, steps, etc.; the three degrees including the Royal Arch; the Hiram legend of the third degree; the proper "tiling" of the lodge against "raining" and "snowing", ie, against male and female "cowans", or eavesdroppers, ie, profane intruders; the right of every regular Mason to visit every regular lodge in the world; a belief in the existence of God and in future life; the Volume of the Sacred Law; equality of Masons in the lodge; secrecy; symbolical method of teaching; inviolability of landmarks.

该方法的承认秘密的迹象，换言之，夹具，步骤等；三个度，包括皇家拱；西贡的传说第三度；适当的&分块&的提出对&下雨&和&雪花&，即，对男性和女性& cowans &，或窃听，即，亵渎的入侵者；的权利，每次定期梅森访问，每次定期提出在世界上；信念，在上帝存在，并在今后的生活中；货量的神圣法；平等的石匠，在投诉；保密；象征性的教学方法；不可侵犯的里程碑。

In other words, the epitaxial growth is not from the operation and management performance improvement, so the quality is not high.

换言之，这种外延式增长并不是来自经营管理绩效的提升，因此质量并不高。

Embracing "abstract humanity," in other words, can issue as much in selfish idylls as in coldly selfless ideology.

拥抱&抽象的人性&，换言之，可问题是很多自私的田园诗在冷冷无私的思想。

In other words, America's biggest banks are still 13 times leveraged.

换言之，美国最大型银行的杠杆率依然有13倍。

Liapunov—Schmidt method is one of the most important method in the bifurcation theory.

Liapunov—Schmidt方法是分叉理论的最重要方法之一。

Be courteous -- even when people are most discourteous to you .

要有礼貌──即使当別人对你最不礼貌的时候。