换言之

Of stem cells created in this way have only one parent, they are immunologically simpler than normal embryonic cells—in other words they have a smaller variety of the proteins that trigger rejection.

也许，这一方法除了具有道德优势以外，它还具有医疗优势。因为这样产生出来的干细胞只是来自一方的遗传，相对普通胚胎干细胞他们要面对的免疫排斥问题要简单一些，换言之，就是产生排斥的蛋白质种类要少一些。

That said, does competition contribute positively to Māori culture, kapa haka and or Māori performing arts?

换言之，竞争对毛利文化、卡帕哈卡、毛利表演艺术是否具有积极的贡献作用？

According to the literatures of the Johannine theology, that is to say the Gospel according to John, the First Epistle of John, the Second Epistle of John, the Third Epistle of John, and the Revelation of Jesus Christ, this paper suggests that the Johannine theology is characteristic of the vocation of religious language as followings:"I-am" statements, Jesus' dialogues and praying for calling; The conception of time in them means the eschatology in the longue duree. Their author emphasizes the presentness in eternity as well as the eternity in the present.

本文依据约翰神学的文献，即《约翰福音》、《约翰壹书》、《约翰贰书》、《约翰叁书》、《启示录》指出：约翰神学在以下几个方面表现出宗教语言的指使性特征：&我是&的宣告、耶稣的对话性言说、吁请的祈祷；而它在时间观上的长时段的末世论的涵义意味着：作者约翰强调时间中的永恒与现在的关系，换言之，他认为永恒中内含现在、而现在中却内含着永恒。

In other words, the service is still hardcoded at design time, and its manageability is based on the private features.

换言之，该服务仍然硬编码在设计时，它的管理是对私营特征的。

In other words the text makes a claim on behalf of the value of presence, according to which the most essential figurative tropes are metaphorical as opposed to metonymical.

换言之，文本形成了一个代表&存在&价值的链条，因此最本质的修辞方式应当是隐喻的而不是换喻的。

More importantly, with this empirical investigation we manifest how constantly human beings think and speak metonymically.

藉由探究转喻在中文真实口语语料中的呈现，我们证实了转喻系统的确不断地在语言和思想中运作，换言之，转喻是我们思考和说话所仰赖的重要机制。

In other words, division of labour made nulliparous breasts possible.

换言之，劳动分工使得未生产时的乳房成为可能。

So the development of organosilicon industry depends on synthesize technology of organochiorosilanes (especially for methylchlorosilane) mainly.

换言之，一个国家有机硅工业的发展水平，很大程度上取决于甲基氯硅烷的主产水平。

Or is predestination (and justification and glorification) particularistic?

换言之，预定，称意，和得荣耀，是给某些特定的人吗？

Contracts may become unenforceable or rescindable for "failure of consideration" when the intended consideration is found to be worth less than expected, is damaged or destroyed, or performance is not made properly (as when the mechanic does not make the car run properly).

所谓对价，指的是当事人一方得到某种利益、权利或好处，另一方损失某种利益、权利或好处，从而使双方都收到好处。换言之，对价就是当事人间的一种&我给你是为了你给了我的关系&。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。