换船

Inland navigation vessels; demountable signal masts for push-tows; mounting attachment

内河船。顶推式船用可拆换信号杆。安装装置

Clerks in the express office took charge of him; he was carted about in another wagon; a truck carried him, with an assortment of boxes and parcels, upon a ferry steamer; he was trucked off the steamer into a great railway depot, and finally he was deposited in an express car.

他卧下来，不再理他们，任凭他们把笼子抬到一辆货车里，接下来，他以及关着他的笼子开始在许多人手中倒来倒去，先是捷运公司的职员看管他，后来他又被换到另一辆货车上，再后来，一辆卡车将他跟一些箱包一起运上一艘轮渡，最后，他又随卡车下了船，进到一个大火车站内，被送上一辆特快列车。

And once, with untimely and ill-chosen playfulness, Sally said,"It was a cold day when she didn't ship a cargo of missionaries to persuade unreflecting Chinamen to trade off twenty-four carat Confucianism for counterfeit Christianity."

有一次，萨利不合时宜、不加考虑地开了一句玩笑，他说："要不是天冷，她已经送走一船传教士，去点化冥顽不灵的中国人拿24K金的孔教换假冒的基督教了。"

Well, we're now able to go further into the question of replacements .

那么，我们现在可以进一步谈谈换新船的问题。

Initial operation of the ship is sampan boats, later replaced by motor sailboats.

最初营运的船是舢板船，后来换成了机帆船。

Yet another account is that the Zero was damaged while being off-loaded in Havana, Cuba for a change of ship bound for a mainland port.

指出，3372号'零'战的前机身与主翼在一次风暴中受损。另一说是她在古巴哈瓦那卸载换船前往美洲大陆港口时损坏。

With the example of replacement for the bow "HUI XING",this paper introduces how to shorten repair period and raise efficiency by precasting large parts of projection and section al hoisting.

文中以&汇兴&轮的整个船艏换新为例，介绍通过预制大型分段进行吊装来缩短修复周期，提高修船效率。

They are to be transshipped at Copenhagen and are expected to reach your port in early September.

他们将在哥本哈根被换船和预计到达您的口岸在9月上旬。

Boating on the water of the Li River against the green-clad hills ,one indulges in an ever-changing scenery as the boat moves along and feels as if he were in a dream ,taken by a boat down a placid river through a pictorial world.

水以漓江的水最清，鱼翔虾行，卵石晶莹，历历可数，泛舟漓江，碧水青山，船移景换，如入&船在水中行，人在画中游&的梦境。

While consolidating and developing old crew troops, the company year to year faces the national big navigation colleges and universities employment of outstanding marine graduate because of taking charge of the foreign cooperation partner request.These graduates complete the practice time and the practice subject in the first ship stipulated by the Maritime Safety Administration, then exchange third mate, three engineers certificate .They above 90% directly are assigned as third mate, three engineersthe on second ship.

在巩固发展老船员队伍的同时，受国外合作伙伴的委托我司常年面向全国各大航海院校招聘优秀航海类专业毕业生，这些毕业生在第一条船完成海事局规定的实习期和实习科目换领到三副、三管轮适任证书后90%以上的人员可在上第二条船时直接任职三副、三管。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。