换届

With a change of government expected next year, Britons may yet be spared the insanities Americans are now having to put up with.

明年政府将换届，英国人还可能会免于神经错乱的计划，但美国人现在就不得不受着了。

Government officials are reappointed to their jobs every five years.

政府官员每隔5年换届。

We see gladly, just will finish April change a reelecting Chinese haven society, had stepped sturdy pace in these respects.

我们欣喜地看到，4月份刚刚完成换届改选的中国港口协会，已经在这些方面迈出了坚定的步伐。

In recent years ,there exist some neglected able problems droving the election ,which still need to be improved prefecture .

尤其是在县乡换届选举中，农村人口流动呈现出规模更大、流向集中等特点，这全面影响与冲击了我国现有的社会结构与政治结构。

Although it was a shift conference, we can see passion and hope from eyes of the old and new members besides a bit sadness. Their high-raised and striking hands were passing strength and mission.

虽然是换届大会，但不管是上届的成员还是俱乐部的新生力量，从他们眼中看到的，除了一瞬即逝的感伤外，就是对未来工作的激情和希望；从他们高举相击的双手中传递的，是无限的力量和传承的使命。

Things like this exist in many cities of China. With the change of terms of office, the projects related to city image are also changing according to the likings of leaders. It is often the case that the new completed project is demolished only because a new leader dislikes it.

象这样的事件，在中国的很多城市普遍存在着，随着领导的不断换届，城市形象工程也在随着领导的不同喜好而改变，往往新工程刚竣工，新领导说不喜欢就马上换掉。

We opened the campus radio, teacher Zhan Ming-ying, and broadcasters, correspondents dedicated the beautiful audio-visual works with perseverance to everyone; we have compiled and published our own newspaper,"Journal of LQ Middle School"; our blackboard newspaper, and cultural fields are more standardized and regular ; we have organized the celebration of "Women's Day" and Teacher's Day, We organized faculty members to go out for inspection, carried out teachers and staffs Red song concerts; we held exchange activitives with No.5 Middle School of Anqing, Changling secondary schools, Taihu Dashi secondary school, LQ primary school, Bohu primary school; we held a school-based training courseware, organized all the teachers listened to local experts, Yang Jiedong's thematic reports, teacher Wei Shusheng's video report, organized the head teachers to listen to the national top video of the head teacher report , organized the teacher to Nanjing and Shanghai and Anqing Teachers College in groups for refresher training, seriously at all levels of teaching and research activities; officially formed a faculty basketball team and on behalf of LQ village took part in the county's National Day competition; teacher Zhu Hongmin and Xu Chunming represented our school to take part in "springs Cup" Table Tennis competition; we brought in the dance team of the county college for the old to perform; we held the graduation ceremony of the 2009 session; we hold regularly the reading and speaking contest for students, the English showing, the teachers Courseware competition, young and middle-class high-quality math and English classes Contest quality; we hold table tennis competition, successfully held the second session of the school track and field sports; General League branch, and students' union held activities to commemorate the earthquake in Wenchuan and commemorate teacher Li Jinhua , has organized fund-raising activities for many times; branch of the Praty, Representatives of the staffs, General branch of the League, and students union held a successful general election; Organized CDC of county and township hospitals for free medical examinations for students, extensively carried out the publicity of combating TB and the prevention and control and we have safely passed in 2009!

我们开通了校园广播，詹铭瑛老师和播音员、通讯员持之以恒地把精美的视听作品奉献给了大家；我们编辑出版了自己的报纸《凉泉中学报》；我们的板报和文化栏更加规范化、经常化；我们举办了三八节和教师节的庆祝活动，组织了教职工外出考察，开展了教职工红歌演唱会；我们举行了与安庆五中、长岭中学、太湖大石中学、凉泉小学、泊湖小学的校际交流活动；我们举行了校本课件制作培训、组织全体教师聆听了本土专家杨结东主任的主题报告、魏书生老师的录像报告、组织了班主任老师聆听全国十佳优秀班主任的录像报告、分批组织了老师到南京到上海到安庆师范学院进修培训、认真参与各级教研活动；正式组建了教工篮球队并代表凉泉乡参加了全县国庆比赛；朱红敏和徐春明老师代表学校参加了凉泉乡五四&清泉杯&乒乓球比赛；我们请来了县老年大学的舞蹈队来校演出；我们隆重举行了2009届毕业典礼；我们定期举行了学生读书演讲比赛、英语风采大赛、老师课件制作比赛、中青年数学优质课和英语优质课大赛；我们分校区举办了全校乒乓球比赛，成功举办了第二届全校田径运动会；团总支和学生会举行了纪念汶川大地震的活动、纪念李精华老师的活动、多次组织了募捐活动；党支部、教代会、团总支和学生会成功举行了换届选举；组织县疾控中心和乡卫生院免费为学生体检，广泛开展了防治结核病和防控甲型流感的宣传，平安地度过了2009年！

Even previously loyal Labour backbenchers are panicking and talking of ditching Brown before the next general election.

甚至以前的忠实劳工后座是惊慌，并谈开沟布朗之前，明年换届选举。

Mr Westerwelle is cautious because the prospect is tantalisingly near.

换届指日可待，威氏明白这次可马虎不得。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。