换句话说

In other words, the pigment of a color absorbs all the wavelengths of light except that which we see.

换句话说，一种颜色的色素吸收除我们看到的以外的各种波长的光。

A.U.PEOPLE DOES NOT WARRANT THAT THE WEB SITE OR THE SERVERS WHICH MAKE THIS WEB SITE AVAILABLE OR ELECTRONIC COMMUNICATIONS SENT BY A.U.

换句话说，您知道发送的任何信息可能被截取。 A.U.PEOPLE 不保证本网站或供您进入本网站的服务器或 A.U。

I suppose that, to the extent that these investors care, they too could prepare terms sheets (in other words behave more like true VCs). My experience is that they typically do not want to prepare a term sheet because the cost quickly becomes disproportionate to the amount of the seed investment.

我认为，某种程度上，这些投资者很在意，他们也可以准备条款清单（换句话说，更像 VC 的做法了）我的经验告诉我，他们一般不会真的想要准备一个投资协议条款清单，因为这样做的成本与种子期投资的金额不成比例。

In other words, you might handle financial negotiations simply because of a knee-jerk reaction, or a conditioned response from your past.

换句话说，你可能处理财务谈判时像膝跳反射那样简单，或者像过去的一个条件反射。

Inother words, you might handle financial negotiations simply becauseof a knee-jerk reaction, or a conditioned response from your past.

换句话说，你可能处理财务谈判时像膝跳反射那样简单，或者像过去的一个条件反射。

The man Archilochus, with his passionate loves and hates, is really only a vision of genius, a genius who is no longer merely Archilochus but the genius of the universe, expressing its pain through the similitude of Archilochus the man.

现在，我们再假定：他在这些形象中也见到自己是非天才，换句话说，见到他的&主体&，他那一股主观的热情与激动，对着某一在他看来似乎是真实的对象而发；那时，抒情的天才就仿佛与非天才结合为一，而天才仿佛是自动地说出&我&这个字。

The so-called Chinese Logic refers to ancient Chinese Logic. In other words, it is the traditional Chinese Logic which was not influenced from the western Logic composed mainly by Aristotelian Logic.

所谓中国逻辑，指&中国古代逻辑&，换句话说，就是指以亚里士多德逻辑为传统的西方逻辑传入中国之前的，未受其影响的中国传统逻辑。

Evidently Van Til here intends to affirm what Arminius denies, namely, that events that are foreordained necessarily according to the divine decree may nevertheless be contingent (i.e., free, not determined) in relation to finite causes.

在这里被亚米念所否认的，是范氏明显地予以肯定的；换句话说：一个事件，根据上帝的预旨是被必然预定的；同时，从它与「有限成因」的关系来看，也可以是自由的(free， contingent)。

In other words, they made this deal:"We will get the United States into this war as your ally. The price you must pay is Palestine after you have won the war and defeated Germany, Austria-Hungary, and Turkey."

换句话说，他们提出了这个交易：&我们将使美国作为你们的同盟参战，你们为此必须支付的报酬是巴勒斯坦，在你们赢得战争打败德国、奥匈帝国和土耳其之后。&

The Vulgate rendering, Ave gratia plena ,"Hail full of grace", has often been criticized as too explicit a translation of the Greek chaire kecharitomene , but the words arein any case most striking, and the Anglican words are in any case most striking, and the Anglican Revised Version now supplements the "Hail, thouthat art highly favoured" of the original Authorized Version by the marginal alternative,"Hail thou, endued with grace".

该vulgate绘制，大道特惠plena ，&冰雹充满恩典&，经常被批评为过於明确的中文译本，希腊 chaire kecharitomene ，但换句话说arein无论如何，最引人注目的，和英国圣公会的话，是在任何情况下最引人注目的，和圣公会修订版本，现在补充了&冰雹， thouthat艺术高度优惠&的原授权版本由边际替代，&冰雹思，赋予恩典&。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。