换句话说

In other words, avoid listening to the peanut gallery!

换句话说，别听那些无关紧要的人说的话！

Successful entrepreneurs think in terms of 'niche marketing'and 'lateral extension'- in other words, providing more choice to increasingly individualised market seg-ments.

成功的企业家现在想的是&职务营销&和&横向扩展&——换句话说，就是为越来越个性化的市场提供更多的选择。

Uses for Mindmapping: organizing information and ideas for reports, memos, letters, novels or poems,"to do" lists, presentations, meetings, brainstorming sessions, managing projects, grocery lists, vacation planning, journalling, note taking ... in other words for anything that deals with people, information or problems!

脑图的使用：为报告、备忘、小说、诗歌组织信息和观点，在列表、会议、头脑风暴、管理项目、货单、度假计划、日志、笔记等上&去做&，换句话说，就是处理人们的任何事情，信息或疑问！

These traits were competence, dominance, likeability, facial maturity (in other words, did the individual have an adult-looking face or a baby-face) and trustworthiness.

这些特性是能力，主导力，魅力以及面部成熟度（换句话说，这些人是成熟的面孔还是娃娃脸）以及可信度。

In other words, big, expensive, accurately made loudspeakers handle more thermal power.

换句话说，大的，昂贵的，精确造就的扬声器才能输出更多的热功率。

From this irritating reality comes The First Law of Corporate Survival for ambitious CEOs who pile on leverage and run large and unfathomable derivatives books: Modest incompetence simply won't do; it's mindboggling screw-ups that are required.

换句话说，只要公司遇到会传染给它身边公司的问题时，政府一定会关注(我悲哀地说，这是一个正确的结果)，当然我不会点名。这个恼人第 30 页巴菲特思想网 www.Buffettism.com 传播巴菲特思想引领价值投资。。。。。。。

In other words, is like Street covers, street lighting, garbage bin, car parks, payphones and other public facilities in urban areas of information management for public facilities each with the "identity card", if broken Street covers, street lamps do not light , and will quickly find those responsible, the responsible departments will be the first time out to solve the problem.

换句话说，就是把像窨井盖、路灯、果皮箱、停车场、电话亭等公共设施纳入城市信息化管理范畴，给每件公共设施配上&身份证&，如果窨井盖坏了，路灯不亮了，就会迅速找到责任人，有关责任部门会在第一时间把问题解决掉。

In other words Toto is a Japanese industrial icon. It was founded in 1917, as Toyo Toki, when it introduced Western-style sit-down lavatories to Japan—a farsighted move, considering the country lacked a sewage system at the time.

换句话说，东陶是日本工业的形象坐标。1917年东陶成立，原名TOYO Toki，考虑到当时日本缺少污水排放管理系统，东陶引进了西式的坐式马桶，这是一项很具有远见的措施。

That said, all of these people have proved to be pragmatists when in office.

换句话说，这些人士都已证明自己在担任公职期间是一位务实主义者。

In other words, the interpreter brings to the text his own set of presuppositions which causes him to misunderstand the text.

换句话说，解释者将他自己的一些先入为主的想法带进他要解释的文本，从而造成误读。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。