换句话说

In other words, if the vampire to create new blood, must obtain their consent to the sheikhs.

换句话说，如果吸血创造新血，必须经其同意的酋长。

In other words, when the fundamental frequency is 440 Hz, we have a pitch of 69 semitones, which corresponds to "central la" or A4 in the following piano roll.

换句话说，当基本频率是 440 Hz 时，对应到的半音差是 69，这就是钢琴的「中央 La」或是「A4」，请见下图。

As new seaways open, and melting ice exposes new farmland and valuable minerals, this emerging nation will be shaped, in the literal sense, by climate change.

随着新海上航线的开通，冰盖的融化显现出肥沃的土地和稀有珍贵的矿产资源，换句话说气候变化造就了这个新生之中的国家。

Long enough, in other words, for sceptics to wonder when something useful will actually come of it.

换句话说，当一些有用之物能在纳米的领域内进行操作时，这足以让怀疑论者苦思冥想一阵了。

Pain spot one is that human life is too limited for only 70 or 80 years, or less than 1,000 months.

痛处之一就是人生只不过七八十岁而已，换句话说，就是人活不满一千个月。

There are two ways of looking at the world "through faith and superstition; or through the rigours of logic, observation and evidence"- in other words, through reason.

观察世界有两种方式，通过信仰和迷信；或者通过严密的逻辑、观察和证据——后者换句话说，是通过理性。

In other words, retirees cannot live on Social Security alone.

换句话说，退休人员不能生活在社会保障的。

If you are a Christian, you will say, consult a priest; but there are collaborationists, priests who are resisters and priests who wait for the tide to turn: which will you choose?

至少你已经或多或少知道了他会给你什么样的劝告。换句话说，选择一个劝告者仍然是自我选择。

In other words, you can't go over a certain distance of cabling without using repeaters or routers.

换句话说，你不能去一段距离的布线使用中继器或路由器。

Hugging and rebirthing. The space age, in other words, came home to roost on earth.

换句话说，太空时代回归到曾经孕育了太空时代的地球。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。