换句话说

That's exactly what happened a few years ago when we learned that E. coli from cattle feces was winding up in American hamburgers. Rather than clean up the kill floor and the feedlot diet, some meat processors simply started nuking the meat — sterilizing the manure, in other words, rather than removing it from our food.

正像几年前发生的一件事，当我们得知牛粪中的大肠杆菌出现在美国的汉堡包上，一些肉类供应商只是处理了一下肉，而不是清洗屠宰场的地板和饲料，换句话说，并没有将它从我们的食物中弄走。

The explanation usually advanced for this is that macho men will provide the sperm needed to make sexy sons, but the more feminised phenotype makes a better carer and provider—in other words an ideal husband.

对此类现象的解释多为传统的壮男们可以提供生产优秀后代的精子，但是女性特征的表型带来一位更好的照料者和供给者——换句话说一位理想的丈夫。

In other words, the first step is to fire an event that allows the program to display a "What's This" help.

换句话说，第一步是火灾的事件，使该程序显示&这是什么&帮助。

In another words, Xiang Guohua's works contain at least two concepts: one is the formalists' tradition derived from the pedigree of modernism. However, his exploration of form is not the same as the originality and the elitism of modernism; quite on the contrary, his creation of form is carried out in a playful manner.

换句话说，向国华作品中至少包含了两种观念，一种是针对现代主义谱系发展而来的形式主义传统，但是，向国华对形式的探索并不同于现代主义的原创性、精英性原则，恰恰相反，他对形式的创造是在一种近似于游戏的态度下展开的。

In other words, there are three ways to satisfy the statute of frauds in a sales contract.

换句话说，在一项销售合同中，有三种方法来确保执行反诈骗条例。

Put it this way: you cannot let men live like pigs when you need their votes as freemen; it is not safe.

换句话说，当你需要人们以自由者身份给你选票时，你就不能让他们像猪一般生活，因为这是一种危险的做法。

Your coating of wax acts as a dry lubricant, it creates slip and decrease friction, if there is wax present on the finish, your towel will slip instead of grab and you wont' hear any noise, in other words, you won't hear any friction.

你的蜡涂层就像是一层乾的润滑剂，如果你的烤漆上是有上蜡的，它会产生光滑表面且降低磨擦力，你的毛巾将会在漆面上滑动而不会被漆面卡住，也不会听到任何的杂音，换句话说，你不会听到任何因为磨擦产生的声音。

In other words, Gamelan music is always being played within the bodies of the people of Bali.

换句话说，加麦兰总是在巴厘人的身体里演奏着。

Biggest weakness: Peter Gammons always called the '78 Red Sox a "25 cabs for 25 players" team; in other words, the games ended and they never saw each other until the next game.

最大不足：peter gammons 一直把78年的红袜队叫做是&25个人25辆车&的队伍；换句话说，比赛结束以后，他们只在下场比赛开始的时候才会看到其他人。

Biggest weakness: Peter Gammons always called the '78 Red Sox a "25 cabs for 25 players" team; in other words, the games ended and they never saw each other until the next game.

最大软肋：彼特·盖蒙斯总是把1978年的红袜队叫作&25名球员搭乘25辆出租车&的球队。换句话说，比赛结束后，他们再见面时就是下次比赛前。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。