换句话说

In other words, do poineering work to do high-tech or make traditional trade, build a website or open small store, be indifferent to which better which moderner, careless root does poineering work, give Number One Scholar all right all right, profiteer likely.

换句话说，创业做高科技还是做传统行业，建网站还是开小店，无所谓哪个更好哪个更时髦，草根创业，行行出状元，都有可能赚大钱。

In other words, it is same that negatory confine and affirmative sex are liberated a two sides of coin.

换句话说，否定性禁锢与肯定性解放是同一枚硬币的两面。

Nomic growth. As the nation's "money manager", the Fed seeks to strike a balance between these two extremes, or, in other words, to foster economic growth with price stability.

作为这个国家的&货币管理者&，联储寻求在这两个极端之间达成一种平衡，或者，换句话说，以物价稳定促使经济增长。

The collimation error correction and orthometric correction (altitude over more than 100 m in the examining area) must be involved in the systematic error corrections of third-order level calculation.

但是在视准轴误差方面，不管是二等或是三等水准测量，若使用电子水准仪时，则因仪器已在内建之程式中自动加入改正，换句话说，根本不需另外再改正。

In other words, today's real estate stocks, steel stocks such as species or overexert, so as to promote the A-share market's short-term trend of relatively active.

换句话说，今天的地产股，钢铁股，如物种或过度，从而推动A股市场的短期相对活跃的长期趋势。

To put it exactly, the changes that the prenominal type of relatives underwent did not result from any gradual extraposing or postposing of the relative clause, but by starting anew, in other words, the old relativizers are replaced by the new ones, but relative clauses are always immediately attached to the head noun in the matrix.

确切地说就是，前置型关系从句所经历的变化并非源于关系从句逐渐的前移或后移，而是通过更新，换句话说就是，前置型关系从句在语法化过程中关系从句标记会不断地更新，但关系从句总是内嵌于中心名词前。

But the inevitable consequence of the apocalyptic distrust of everything present was its assumption of the guise of the remote and classic past; in other words, its pseudonymous character.

但不可避免的后果是灾难性的一切本不信任是其担任的幌子远程和经典过去，换句话说，它的匿名性质。

Paul, using terms equivalent to the technical rabbinic words for the reception and transmission of tradition, refers to this message as something which he had received and passed on vs.

郑明训，用条款相当於技术rabbinic换句话说，为接收和传输的传统，是指这个讯息的东西，他收到了，并通过对（比3）。

Netscape is enhancing its browser to serve as a platform to run applications."In other words," says Reback, if Netscape is successful, you won t need Windows or a Microsoft

网景公司在于增强其浏览器服务作为一个平台，运行应用&，换句话说，说：& reback ，如果网景成功了，你赢得了不需Windows或微软

Third, on the base of Construction Grammar, this thesis not only uses metalanguage to interpret the vague event, but also retrieves the semantic components from the whole construction. In other words, this thesis postulates: although these three verbs are not full fledged pro-verbs in some cases, they behave like pro-verbs that they are 'super-lexical' morphemes and act differently from other predicates which just render a situation type for the event. For example, the frame-evoking verbs may change the situation type of an activity into a resultative state, or imply that the speaker takes business as an informal event in a rather pejorative tone.

再者，本文除了发现格式语法可以透过后设语言明确描述隐含的事件，并且可以透过对整个格式语意成分的提取，尽管在某些情况下尚不成熟，但可将这三个常项动词设定成整个语意框架内的「代动词」，换句话说，这三个动词的地位是在一般词汇之上，因为他们不像一般动词那样只给所带出的事件一个「动相类型」，而是可以提供整个语意框架较多的语意诠释：可能是一个事件状态的改变，例如：产生一个「结果状态」，或是使整个框架得到一个作说者对待事件的「角度」，例如：作说者用比较「贬义的角度」来看待该隐含的事件等等。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。