换句话说

In other words, this technique of cloaking system calls can be applied defensively.

换句话说，掩盖系统调用这项技术也可以应用在安全防御。

Only when explanation in terms of other categories of meaning does not apply do we need to invoke the special category of collocative meaning.

换句话说，当词与词的搭配可以从以上几种语义得到解释时，那么它们之间就不存在搭配语义。

Of course, another problem we are confronted with is how to assess the "conceptual" expressions in Xiang Guohua's works accurately; in other words, it concerns whether this "conceptuality" has any contemporary value and what is its "legitimacy".

当然，我们面对的又一个问题是，如何才能对向国华这种&观念性&表达进行准确评价的问题，换句话说，这种&观念性&是否具有当代价值，其&合法性&又是什么？

On second thoughts,it might keep Cormac away.

换句话说，它可以让考迈克离开

With only a onemonth interim dressing, two-thirds remained coronally impermeable, i.e., no penetration could be observed along the restoration margin.

仅仅一个月的暂封，冠方已经仅有三分之二是没有微渗漏的。换句话说，沿着修复体边缘没有渗漏。

With only a onemonth interim dressing, two-thirds remained coronally impermeable, i.e., no penetration could be observed along the restoration margin.

换句话说，沿着修复体边缘没有渗漏。这些研究的结果显示，由于可能的冠方临时修复体的微渗漏，暂封材料最长不要超过4周

In other words a national government will have particular social and economic policy imperatives which determine the interpretation of definitional frameworks which may vary when interpreted at state or regional or local levels.

换句话说，国民政府有具体的社会和经济政策规则，来解释这些概念性框架，而国家、地区和地方部门对这些概念性框架的解释可能会有所不同。

In other words, these birds of a feather defrock together.

换句话说，这类鸟儿们一起被&免去&了飞行的能力。

In other words, the dorsolateral area seems to act like the neural version of a concerned mother, telling us to eat our peas before we reach for dessert.

换句话说，背外侧皮层在神经系统中所起的作用，就好象是生活中关爱我们的妈妈，在我们伸手去拿甜点之前，它会告诉我们：还是来吃豌豆吧。

In other words, Tremorsense not only helps the Galeb Duhr's offense, but on some occasions helps it avoid damage.

换句话说，震动感应不只帮助哥砣石人攻击，也帮助他避免被伤害。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。