换句话说

In other words, he sides with those who think man's propensity for religion has some adaptive function.

换句话说，他赞同某些人的观点。他们认为人们对宗教的热爱有适应性的功能。

Life, faculties, production—in other words, individuality, liberty, property—this is man.

生命，能力，产品——换句话说，个体，自由，财产——这就是人。

In other words, its appeal is proportionate to how many other market players use it.

换句话说，它的吸引力是与有多少其他市场的参与者使用它成正比的。

In other words, I think Hermione reacted with fierce emotional protectiveness of Harry and then formulated a plan as she went along.

换句话说，我想赫敏疯狂的反应和对哈利的保护意识让她马上系统地想到了她之后进行的计划。

Put differently, the issue of proximate causation is so important to criminal liability that we refuse to convict somebody when there is merely a reasonable possibility that he did not proximately cause the death.

换句话说，近因问题对于给某人定罪如此重要，以至哪怕有一丝合理的可能性表明他并非造成死亡的近因，我们都拒绝将其认定为罪犯。

In other words, a judicious blend of Eastern contemplative approaches with Western psychodynamic approaches is an interesting and I think healthy way to proceed.

换句话说，明智地融合东方的默观法门和西方的心理动力学，应该是有趣而又健全的发展方式。

In other words, the part under the pubes is hollow or receding, and not, like the male organ, protruding.

换句话说，阴毛下面的部分是凹陷的或者向后斜的，不像男性器官，突出。

In other words, China's real estate market bubble would be punctured?

换句话说，中国的房地产市场泡沫将破？

Pupilage, known as devilling in Scotland, is divided into two parts – a non-practising six months when pupils shadow their pupil master, an experienced barrister, by observing professional activities, and the second, practicing six months when pupils, with their supervisor's permission, can undertake to supply legal services and exercise rights of audience, in other words, speak in court.

其次，在得到他导师的允许后，执业6个月，他可以提供法律服务和行使出庭发言权，换句话说，在法庭上发言。

In other words, replacement of the number 8 carbon by nitrogen in the purine ring does not eliminate activity

换句话说，嘌呤环上第8位碳被氮所取代并不丧失活性。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。