换句话说

The invention is using the time stamp mode for the dynamic source releasing mode, in other words, namely the source management module records the occupancy incepting time of the source, check the time difference between the current time and the incepting time when the new task ask to use the source, assign the time difference exceeding the prearrange threshold source as the free source to the new task, and achieve the assignment of the dynamic source.

本发明中，对于动态资源释放模式，采用时间戳的方式。换句话说，即由资源管理模块记录资源占用起始时刻，并在新任务要求使用资源时，检查当前时刻与起始时刻之间的时间差，将时间差超过预定门限的资源作为空闲资源分配给新任务，实现动态资源分配。

Apart from that, the legend as picked up, so to speak, by Plato was a precognition of the future probability, an image of an inner civilization of the mind actually projected outward into the future, where it would be used as a blueprint, dash-the lost grandeur, as, in other terms, Eden became the lost garden of paradise.

但除此之外，可以说，这个由柏拉图发掘出来的传说，是对未来可能性的一种预知，它是一幅心灵真实地向外投射进未来的内在文明的意象——它在未来会被用作一幅蓝图，它是失落的庄严的幻灭，换句话说，正如伊甸园变成了失落的天堂花园一样。

But for those of us who move onto this more advanced stage, Lee's team said "this shift in strategy is analogous to shifting from proofs in the first-order predicate calculus to proofs in the first-order modal predicate calculus"- in other words, it's a pretty impressive display of logical prowess and further evidence of our ability to "make deductions about abstract matters remote from our mundane life".

但是我们中的那些进入更高等级的玩家，Lee的团队说，"这次策略的转换同从一阶谓词演算证据到一阶情态谓词演算证据非常类似"——换句话说，这是一次令人印象深刻的展示：逻辑的力量和我们具备对"远离日常生活的抽象事物进行演绎"的能力。

Piles are then driven along the channel, and prefabricate d sections of the tunnel are lowered into place onto the piles.

换句话说就是从含水层中抽出淤泥，然后将沿沟槽打桩，再将预制的隧道段往下放在桩子上。

In other words, there was less emphasis than usual on the girly prettiness Roi fans have come to know.

换句话说，Roi的拥趸们所熟悉的女孩子气的漂亮，不那么被强调了。

In other words, he understood the concepts, but he didn't function from a probabilistic perspective.

换句话说，他知道这个概念，但是他的操作和概率无关。

In other words, data structures let us talk about programs in a less programmatic way.

换句话说，数据结构使我们以较少的编程方式谈论程序。

"In other words, darker women are seen as more promiscuous."

"换句话说，肤色较深的女性被看作是更随便的。"

Words, especially pronouns, are commonly left out in speech when they are thought to be understood.

换句话说，尤其是代词，通常被排除在讲话时，他们被认为是"理解"。

Casablanca is an unusual World War II movie in that it isn't overly propagandistic—in other words, it doesn't go overboard in preaching about the justness of the cause and the certainty of victory.

卡萨布兰卡是一个不寻常的二战电影中，这是并不过分的宣传，换句话说，它并不过火鼓吹的正义事业和确定性的胜利。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。