换句话说

Dive recovery might have been affected by unattached VG, which did not engage the luff-lines compensator, i.e. luff lines did not work.

更多的重心移动，或者能帮助这次的俯冲解出，但它没有和后沿钢绳配合，产生调节功能，换句话说，后沿钢绳没发挥作用。

The ship is equippedfurnished with MacGregor, in other words, with automatic hatch covers.

这艘船装配了麦氏舱盖，换句话说，装配了自动舱盖。

The ship is \equipped\furnished\ with MacGregor, in other words, with automatic hatch covers.

这艘船装配了麦氏舱盖，换句话说，装配了自动舱盖。

However, few studies to date, if any, investigate the relationship between employees'perceptions of their supervisor's Machiavellian leadership and their job satisfaction.

换句话说，现有的研究成果更倾向于从内容上界定马基雅弗利领导风格，但却忽视了这种领导风格对员工满意度的影响。

Magnetic equator: The line on the surface of the earth where the magnetic needle remains horizontal, that is, where the magnetic lines of force are horizontal.

地磁赤道：地球表面上使磁针保持水平的那条线，换句话说，此处的磁力线是水平的。

In other words, it uses magnets and magnetic force to induce perpetual motion.

换句话说，它使用磁铁的磁力吸引永动机。

In other words this makes it easy to derive a voltage of roughly 320V (+/- around 15%) DC from any mains supply in the world, this can then be fed into a relatively simple switched mode power supply.

换句话说这使它容易派生的大约 320V +/-15%左右）的电压从世界上任何电源直流，这可以然后被送入一个相对简单的开关的模式电源。

In other words, the training has to make sense in terms of the company's strategic goals.

换句话说，培训必须根据公司的战略目标来制定。

Husserl's phenomenological conception of science, in other words, because of its depth and breadth, frees Levinas's critique of science from any charge of "straw man."

胡塞尔现象学的科学之概念，换句话说，因为其深度与广度，把列维纳斯对科学的批判从任何"稻草人"的控诉中解救出来（列维纳斯关于科学的批判不受任何"稻草人"的控诉影响）。

In other words, it must be visible to manipulate it.

换句话说，必须是可见的，人们才能操作。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。