换句话说

It is true that we can derive benefits from good books.

换句话说，它们是我们的良师益友。

To put it another way, it dischronologizes them — not to mislead me, but to serve its intended purpose, to function as a memorable device for recalling the number of days in the months.

换句话说，它弄乱了它们的次序──不是为了误导我，而是为了达成它的目的，就是作为记忆的工具，以记住月份的天数。

The results of study show that operator and consumer have different value cognitive structure, in other words, operators and consumers have different link relations in "attribute - result ","result – value", and "attribute – value". At the same time the results of compare means in "attribute ","result " and "value " also show the difference between operator and consumer for "service content attribute " and "price attribute". There are cognitive differences between operator and consumer for "interpersonal relationship and novelty" and "life entertainment", and for "belonging "and "stimulus" of value.

研究结果显示业者及消费者具有不同的价值认知结构，换句话说，业者及消费者在「属性-结果」、「结果-价值」、和「属性-价值」三种链结关系中表现出不同的链结关系；同时个别在「属性」、「结果」和「价值」的差异检定中亦显示，业者及消费者对於「服务内容属性」、「价格属性」等产品属性有认知上的差异；在消费结果中「人际关系及新奇」和「生活娱乐」有认知差异；最后在「归属感」、「刺激」等价值感受有认知上的差异。

When people are in a group, in other words, responsibility for acting is diffused.

换句话说，当人们处在群体当中的时候，行动的责任就会被分散。

In other words, the diminution of memory in the poorer members of their study was entirely explained by stress, rather than by any more general aspect of poverty.

换句话说，在这个实验中，贫穷的人记忆能力的下降可以被完全解释为压力的影响，而不是与贫穷有关的任何其他因素。

In other words, you can having shower or dipping into swimming pool with it.

换句话说，你可以有阵雨或到游泳池游泳时，它浸。

Every job has at most one direct predecessor and at most one direct successor is discussed.

J_jJ_k，意思是工件J_i是工件J_j的唯一的前驱而工件J_k是工件J_j的唯一的后继，换句话说，工件J_j必须在工件J_i之后工件J_k之前加工。

However, the directory entry size and attribute information is updated only for the link through which the change was made.

换句话说，这种连接是常存的，因为文件系统是必须要随机启动的。

In other words, we've coded our own custom recursive directory listing tool in Python.

换句话说，我们用Python编写了我们自己的自定义递归目录列表工具。

There is no remaining chi between cycles in the Tao; and so anything remaining would go extinct or in other terms falls into disanimation.

在道的2个周期间隔之间是没有 chi （译注：发音为"气"，为了避免和四大元素中的气所混淆，故而在此保留原文）存留下来的，因此任何留下来的事物将会进入绝灭，或者换句话说，跌入死亡。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。