换取

Pearls and pomegranates can't buy it nor can it be weighted out in balance for gold.

珍珠和石榴石买不到它，也不能按斤两换取黄金。

When the practice of sponsoring programs was popularised, each individual radio program was usually sponsored by a single business in exchange for a brief mention of the business' name at the beginning and end of the sponsored shows.

当提案国的做法是流行节目，每个节目通常是由一个单一的业务，以换取简要地提到了企业的名称开始和结束时显示的赞助。

But its business is different from the banks for which the discount window the Fed facility that allows its regulated banks to borrow cash in exchange for securities in extremis was invented.

不过与贴现窗口所面向的银行相比，高盛的业务还是有所不同。贴现窗口指的是美联储允许受其监管的银行在紧急关头用证券换取现金的一种工具。

Nevertheless, with the increasing of maximum number of retransmissions, the gain in spectral efficiency decreases, which suggest that enough spectral efficiency gain can be gotten by a desirable delay in practical systems.

但随着最大重传次数的增加频谱利用率的提高越来越小，这就使得实际系统能以较小的时延代价换取足够的频谱利用率增益。

That was the boy, feeble but strongminded, impoverished but self-respecting, who tried hard to earn his bread by the sweat of his brow.

跟在胖女人身后，缓缓地走进车站，心潮一直不能平静，我不知道自己没赶上去对还是不对，脑子里许久晃动着那瘦弱而又倔犟｀贫困而又自尊｀努力用自己的劳动换取生活资料的影子。

It's human to many people who are always willing to sacrifice a higher payment in order to get social position as a whitecollar.

许多人常常宁愿牺牲比较高的工资以换取成为白领工人的社会地位，这在西方倒是人之常情。

Starting a year ago, MacDonald bartered the clip for increasingly valuable staff, including a camp stove and free rent in a Phoenix flat.

一年前开始，麦当劳用来换取宝贵的工作人员越来越多地剪辑，其中一个营地炉灶和单位在凤凰城免费租用。

Dodgson enterprises have been sent to "focus on quality, value-creating" the business-oriented, sincerity, patience, love, confidence and perseverance throughout optimize the service system for your confidence, commitment to the broad masses of consumers.

派格森企业一直以&专注品质，创造价值&企业宗旨为导向，以诚心、耐心、爱心、信心和恒心全程优化服务体系换取您的放心，向广大消费者承诺。

The ruling passion of the age," Soddy said,"is to convert wealth into debt— to exchange a thing with present-day real value (a thing that could be stolen, or broken, or rust or rot before you can manage to use it) for something immutable and unchanging , a claim on wealth that has yet to be made.

索迪曾说&这个时代的主要志趣就是将财富转变成债务&——用一个带有现实价值的东西去换取一个永久而不可变的玩艺儿，一个对尚待创造的财富的求取权。

Last Updated: Tue, 07 Aug 2007 13:31 Chelsea target Royston Drenthe has revealed he is set to take Feyenoord to the court of arbitration to gain a transfer away.

切尔西的目标德伦特透露，他正准备将费耶诺德告上法庭，来换取自己的转会。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。