换取

Hospitals and universities in return for the right to develop a copper and cobalt mine.

以换取开发铜矿和钴矿的权利。

When private benefits always generate dead-weight losses, it is nevertheless never optimal to let the manager divert all the benefits, the shareholders can define an optimal remuneration scheme, indexed on firm performances, which induces the manager to commit himself to the right level of distributed dividends.

研究结果表明，在存在管理层转移公司利润的情况下，如果利润的转移会带来福利净损失，则可以允许或默许管理层采取利润转移行为，以换取经理层的努力工作以及向投资者传递正确真实的信息，而转移的部分利润就可视之为是经理层报酬契约的一个组成部分。

Afterwards Vendors must present the appropriate documents fully and accurately, completed with the Cargo Receipt or the Dock Receipt within 5 working days after the departure of vessel in exchange for the Forwarder's Cargo Receipt.

之后供货商必须在发货后5个工作日之内出示相关文件文件要与货物情况相符，并且是完整和正确的，换取货代货物凭证。

F. Receiving clerk who is from the carrier or the carrier's agent, at the dock is to receive the shipping order which will be exchanged for a dock receipt when the container has been delivered to the dock in order.

承运人码头现场接载人员或船舶代理接收托运单，经检查集装箱外表完好无损后，将场站收据交予托运方。托运人于订舱船舶开航前，至承运人处凭场站收据换取提单。

Early Friday, Eastday.com, a Web site partly controlled by the Shanghai government, said that the investigation was linked to the pricing of iron ore and that the Chinese authorities were looking into whether Rio employees paid bribes to Chinese officials in exchange for confidential government documents in an effort to gain an edge in negotiations over iron ore contracts.

早在星期五，由上海政府部分控制的东方网站就曾透露：此次调查与铁矿价格有所联系，中国当局正在调查力拓员工是否贿赂中国官员以换取政府机密文件，力争在铁矿合同谈判中取得优势。

The Federal Reserve agreed to loan A.I.G. eighty-five billion dollars in return for 80% of the company.

美国联邦储备委员会同意给A.I.G.852亿美元的贷款，以换取80 ％的股份。

After entrance onto China, validation Certificate of Health Examination Record of Foreigners to local hygienic and quarantine department.

入境后，凭外国专家《外国人体格检查记录》到当地卫生检疫部门换取《外国人体格检查记录验证证明》，各地公安机关凭《验证证明》和《外国专家证》发给外国人居留证。

If there is enough of this — though of course there never is, because dissatisfaction is built into 'Admass'- there will be sufficient money to pay for its 'Good Life'.

果这方面的条件充分具备——当然这是绝不可能的，因为商业广告推销本身就含着永不满足的成分——人们就会有足够的钱去换取它所宣传的&美好生活&。

Miss Wang agitato says, she suffers a friend to affect recently, all the day on the website that bubble offers free try out technically to taste in a few, exchange outfit of various free try out.

王小姐兴奋地说，最近她受朋友影响，整天泡在几家专门提供免费试用品的网站上，换取各种各样的免费试用装。

In subterranean civil engineering, ventilation shafts , also known as airshafts , are vertical passages used in mines and tunnels to move fresh air underground, and to remove stale air.

通风竖井是一个在地底下的公用工程，也称 airshafts ，这个垂直的通风口通常被用於隧道使用时或挖矿时可以排除废弃以换取新鲜空气。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。