换取

He might therefore be willing to pay a bride price or provide for a woman in exchange for exclusive sexual access.

因此他许会愿意向女方付一笔彩礼来换取排他性的性生活从而使血统得以保存和延续。

Find someone who knows how tall the building is, and trade him the barometer for the information.

找一个知道楼高的人，用气压计换取信息。

The inside secret is that in exchange for these low or zero closing costs the lenders will make their profits and cover the costs of the loan by charging you a higher interest rate.

里面的秘密就是换取这些低或零成交费用放款将使他们的利润，并支付费用的贷款，由你收取较高的利息。

Now please go to pay the cashier with your sales check, and exchange it for an invoice.

请您拿小票到收银台交款、并换取发票。

Right now, many schools are financially strapped, and the promise of a monthly check in exchange for leasing a bit of space on the property or building for antennas seems very attractive.

现在，许多学校财政困难，并承诺每月检查，以换取租赁有点空间的财产或建设的天线似乎很有吸引力。

As a traveler who always pursues 'best', I admire foreign lands, splendid cities, eternal cultural heritage, food offered by foreign chefs and the extremely good inns which have breakthrough in art and extent …… but for travelers who pursue fun (discovery, exploration, scenery, food, shopping, making friends, trance, self-improvement),'best' is visionary. How tightly shall we wind up the clock spring and how much unhappiness shall we need to barter for 'best'?

我是一个不断在旅行里追求'最好'的旅者，此生必去的国度，恢弘伟大的城市，跨越永恒的文化遗产，撼动味蕾与人心的异国大师级料理，在享乐艺术和境界上不停突破与超越的极致旅馆……可是，对旅行所追求的乐趣（发现、探险、风景、美食、购物、交友、发呆、修行）来说，'最好'是如此的虚无缥缈，但是为了追逐它，我们得上多紧的发条，用多少的不快乐去换取？

The story is the Sheriff's, his quest to understand Life, and the dream he tells at the end of the movie explains that his own father, long dead, has gone before him into the darkness of death and awaits him. Interesting parallel — Moss pays money for a coat as he crosses into Mexico; Chigurh pays the kids money for a shirt after his accident.

然而最后他亲述的梦镜，却诠释了他去世已久的父亲，在他之前先行步入了死亡的黑暗中，一直在那里等待着自己一个有趣的对比----Moss花钱换取外套越境墨西哥；Chigurh在他的车祸后付钱给了孩子。

Interesting parallel — Moss pays money for a coat as he crosses into Mexico; Chigurh pays the kids money for a shirt after his accident.

一个有趣的对比----Moss花钱换取外套越境墨西哥；Chigurh在他的车祸后付钱给了孩子。

It suggested that the asymmetries of the upper extremities seemed to function for the compensation of the symmetries and balance of the lower extremities in the repetitive stepping task.

实验结果说明，上肢摆动的不对称性应可用来换取下肢摆动的对称性和维持其平衡感。

Strong and privileged interest groups and commercialized local governments are blocking equal distribution of the benefits of economic growth throughout society, thereby rendering futile the CCP''''s strategy of trading economic growth for people''''s consent to its absolute rule.

强有力的特权利益集团和商业化的地方政府正在阻碍整个社会经济增长带来的利益的公平分配。这将使得中共用经济增长换取人民对其绝对权力同意的战略成为徒劳。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。