换取

She is accused of accepting thousands of dollars in department store vouchers in exchange for political favors.

她被指控接受了希望换取政治利益的人提供的数千美元商店购物券。

And even if there are no big disruptions in Africa or the Middle East, OPEC will surely act if prices drop too low.

大多数人普遍认为，其他国家，如伊朗，也隐性削减石油生产投资来追加社会投资，以换取民众的支持。

Compare Cheap Prices for Temporary Arm Band Tribal Tattoo at NexTag.com.

比较低廉的价格换取手臂刺青在乐队nextag.com部落。

Unless the official nuclear powers take steps to uphold their side of the NPT bargain that obliges them to work towards abolishing their nukes in exchange for keeping others from seeking the bomb, this opportunity could be lost.

除非公开的核国家能够采取措施实现他们在NPT条款中所做的承诺，逐步向彻底废除核武器前进，从而换取其他国家放弃寻求核武，否则这样的机会可能会消失。

Unless the official nuclear powers take steps to uphold their side of the NPT bargain that obliges them to work towards abolishing their nukes in exchange for keeping others from seeking the bomb, this opportunity could be lost.

除非官方承认的核大国采取措施维护其在不扩散协议中的立场，即尽到有核国家向着废除核武器方向努力的义务，以此换取其他国家不寻求获得核弹；否则，这次良机将被错失。

Unless the official nuclear powers take steps to uphold their side of the NPT bargain that obliges them to work towards abolishing their nukes in exchange for keeping others from seeking the bomb, this opportunity could be lost.

除非拥核五国采取措施表现出他们会坚定支持NPT决议中要求他们履行向无核化方向转化的义务，才能换取其他国家信任从而放弃对核力量的追求，否则这个机会可能被错过。

Incredibly, Mr Crooke fails to mention that this hate-mongering station routinely pumps out vicious anti-Semitic propaganda, including a drama series that portrays hook-nosed orthodox Jews murdering gentile children in order to use their blood for Passover bread.

令人难以置信的是，克鲁克没有提到这家煽动仇恨行为的电台老一套地传播邪恶的反犹太人宣传，包括一部电视剧，该剧描绘了一名鹰钩鼻的正统犹太教徒杀害犹太人的儿童，以便利用他们的血液换取逾越节的面包。

On each occasion he would arrange for a bottle of Jack Daniel's. He bought it the way most cons arrange to buy their stuff-the slave's wages they pay in here, plus a little of his own. Up until 1965 what you got for your time was a dime an hour.

每次安迪都会准备好一瓶杰克·丹尼威士忌，这是用他在监狱里劳动的薪水买来的，肖申克里许多囚犯都用这种方式换取所需。1965年的薪金水平是1角/小时，后来增加到两毛五分。

He had sold his sword for passage to Denerim and had to make his way through the Brecilian Forest with nothing to his name but a single crust of bread.

他将他的剑卖掉换取了一条通向 Denerim 的道路，并仅仅带着一小块面包与他自己的名字，穿越了 Brecilian 森林。

He had sold h. sword for passage to Denerim and had to make h. way through the Brecilian Forest with nothing to h. name but a single crust of bread.

他将他的剑卖掉换取了一条通向Denerim的道路，仅仅带着一小块面包与他自己的名字，踏上了穿越了Brecilian森林的道路。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。