换取

A newexplanation also is offered on the conception of vacancy,which,in the author's opinion,has no direct relationship with value and usefulness of property,but decided bysupply-demand relationship.It is wrong to equate vacancy with valuableness.

而我们对财产必备的两大要素——有用性与稀缺性也应该作出新的理解和阐释：有用性不是指具有实际的使用价值，而是指可以作为对价、换取某种使用效能；稀缺性取决于产品供求关系，与价值和使用价值没有直接关系，将"稀缺"等同于"有价值"是错误的。

I do not like the way the Senate has been made a rendezvous for vilification, for selfish political gain at the sacrifice of individual reputations and national unity.

对参议院已被用作诬蔑中伤的场所，用作以牺牲他人名誉和国家统一换取政治利益的场所，我感到不悦。

WASHERWOMAN: Marriage is the most expensive way to get your laundry free.

洗衣妇﹕婚姻好比用最昂贵的代价换取免费洗衣。

Every year, during the wheat harvest, peasants in crowds, together with their brothers, wives, come to the wheat belt in search for employment to harvest wheat. They intend to earn some money by hard working for the living of their family.

每年麦收季节，这些农民成群结队，或兄弟同行，或夫走妻随，来到产麦区，寻人雇佣，替人割麦，用汗水换取微薄的收入，以补家庭短缺。

Many people are often willing to sacrifice higher pay for the privilege of becoming white-collar workers.

许多人常常情愿放弃较高的薪水以换取做白领工人的殊荣。

He was surpassed by his siblings in skill at arms, and in a desperate attempt to win power and respect he pledged himself to the most fanatical arm of Alaric's new church.

因为武技无法匹敌自己的同辈，他向埃拉里克的狂热宗教部队效忠以换取力量和尊敬。

A large space was also set apart for historical and philological reviews (about 600), nearly all of which are sent regularly by learned societies, either gratuitously or in exchange for the "Analecta Bollandiana".

大空间也设置除了为历史和古籍评语（约600 ），几乎所有这些都是定期送交由学术团体，无论是无偿或换取

The quote plan with original Microsoft-- already was rejected by Yahoo in Feburary this year-- clausal provision, the stock of every Yahoo can exchange 31 dollars ready money or 0.9509 shares of Microsoft.

微软最初的报价方案--已于今年二月被雅虎拒绝--的条款规定，每股雅虎的股票可以换取31美元现金或0.9509股微软的股票。

A proposal named after its head, Cristián Maquieira, aims for a big cut in catches in return for limited commercial whaling by those already taking whales, while bringing "research" whaling under IWC control.

一项以IWC会长Cristián Maquieira名字命名的提案，旨在大幅削减捕捞量，以换取有限度地开放商业捕鲸，同时将&南极研究&置于IWC监管之下。

The greatest sadness Leoi Gwan suffered were at the moment he paid his own freedom for the freedom of Tung Jan and drove her away pretending to be cruelhearted.

雷军最痛苦的时刻则是以自身自由换取童昕自由后仍故作强硬的赶走童昕，并试图背对童昕以避免她觉察到自己情绪变化。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。