换取

Earlier this year, the North Koreans shut down a plutonium reactor, in return for economic and diplomatic benefits.

今年的早些时候，朝鲜关闭了一个钚反应堆，以此来换取经济和外交方面的利益。

Meanwhile, Haiti, burdened by its post-independence isolation and the 100 million francs in payment it was forced to give France for official recognition, began its perilous slide toward turmoil and dependency, resulting in a 19-year US occupation and two subsequent interventions in the past 100 years.

而这段时间里，海地承受巨大压力：独立后的孤立无援加之必须向法国支付一亿法郎以换取法方的正式承认，它开始滑向动荡和丧失主权的危险境地，最终导致美国对它长达十九年的占领和其后一百年中两次入侵。

Precautions of this sort are necessary, for it is impossible to foretell the exact nature of the difficulties which will confront the pot-holer.

人们为什么情愿每天在路上奔波 4 个小时去换取值得怀疑的乡间的优点，我是无法理解的。

Eg:I think what he got is a mess of pottage when he agreed to withdraw his candidacy in exchange for a peerage.

我想，他同意退出竞选来换取贵族头衔，是因小失大了。

I think he sold his birthright for a mess of pottage when he agreed to withdraw his candidacy in exchange for a peerage.

我想，他答应退出竞选换取贵族头衔，是因小失大了。

Ex:I think what he got is A mess of pottage when he agree to withdraw his candidancy in exchange for a peerage.

我想，他答应退出竞选来换取贵族头衔，是因小失大了。大龄好青年！

The Treasury has agreed to provide as much as $200 billion of capital apiece to Fannie and Freddie in exchange for preferred stock.

美国财政部已经同意向两家公司提供每家至多2，000亿美元的资本，以换取他们的优先股。

In exchange for agreeing to a loss on the initial loan, primary lenders are guaranteed a minimum pay-out while the second mortgage would be wiped out.

为了换取第一贷款人同意接受最初贷款亏损，他们得到保证，当第二按揭被勾销时，他们可以收到一个最低偿付额。

These are they who have bartered Guidance for error: But their traffic is profitless, and they have lost true direction

这等人，以正道换取迷误，所以他们的交易并未获利，他们不是遵循正道的。

"So, for Mrs. Clinton, to get to the end of this nominating process if she is behind in elected delegates, overall delegates, popular votes cast nationwide and states, it is hard to imagine a Democratic Party that would nominate her under those circumstances because that would be a genuinely Pyrrhic victory," he explained.

他说："就克林顿夫人而言，如果在这次提名程序的终点，她所赢得的选举代表人数、代表总数和全国及各州民众普选票数都落后的话，很难想象民主党会在这种情况下提名她为候选人，因为那的确是要付出巨大牺牲才能换取的胜利。"

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。