换取

He cheerfully abandoned the plan in return for British support for the League of Nations.

为换取英国对国际联盟的支持，他又欣然放弃这一计划。

Just a day after left fielder Hideki Matsui went down with a broken left wrist two months ago, a television reporter from Wang's native Taiwan — almost in a panic — asked Yankees general manager Brian Cashman to address the speculation that Wang would indeed be traded soon to bring more offense to New York.

本想用翻译来练练自己的破英文，结果现场迷的手脚实在太快，程度太厉害了，再加上几个我觉得有趣的地方1。就在两个月前，松井秀喜跌倒摔断手腕之后，一位来自台湾的电视台记者几乎惊慌地问洋基总经理有关王健民很快将被交易出去以换取更强大的功击力打者

The island itself is sub divided into five provinces, Munster, Leinster, Connaught, Ulster and the seat of the High King in Meath, with all these provinces sub divided into small "kingdoms" or tuadhs with an elected leader.

现在，爱尔兰则可用这类珍贵典籍与外界换取岛内无法生产的各类资源和武器。

For example, if a business owner was delinquent on payment to a loan shark, the loan shark may demand the victim's business in exchange for letting him live.

例如，如果一个企业主被拖欠的款项，将一名高利贷，在高利贷可要求受害人的业务，以换取让他住。

More orthodox approaches look at career choices: if you're willing to be a lumberjack, part of that decision is to accept risk in exchange for financial reward.

更为正统的方法着眼于职业选择：如果你愿意当一名伐木工人，这个决定的一部分，便是承受风险，以此换取金钱上的回报。

You see, he traded his lyre for Apollo's cow,and this reflected the primitive3 mode of trade.

你可知道，他用里拉琴换取阿波罗的牛，这就是早期物物交换的贸易形式。

In 955, however, German and Czech armies under the Holy Roman Empire's King Otto I destroyed a Magyar force near Augsburg.

拜占庭皇帝和西欧的亲王都向马扎尔人进贡年金来换取安宁。955年，日耳曼和捷克军队在以后的神圣罗马帝国皇帝——当时的德意志国王——奥托一世的统帅下，在德意志南部城市奥格斯堡附近的莱奇菲尔德击败了马扎尔人。

This is one area in which it can be worthwhile to trade maintainability for security.

用可维护性换取安全性这里是值得考虑的。

McKechnie said he wanted Cuomo's intervention because he feared Mayor Koch and Police Commissioner Benjamin Ward were "looking to make political hay on the backs of transit police".

麦肯尼说他希望科莫插手，因为他恐怕葛德华市长和警察局局长本杰明·沃德打算牺牲交通警察的利益，以换取政治筹码。

Where young lions earn their manes by demonstrating their skills.

年轻的狮子可以表演他们的技术来换取他们的地位

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。