损害赔偿

Repair work under the guarantee must be carried out within 14 days.if this deadline is exceeded,lumpsum damages in an amount of 10% of the net price stated in the goods catalogue shall be due and payable for each week or part of week up to the full price of the item in question.

Repair工作的保证下，必须进行在14 days.if这一期限已经超过， lumpsum损害赔偿数额的10 ％的净价格在货物目录应到期应付每一周或一周的一部分，到全价的项目的问题。

This included employees' compensation, the nett award of damages, interest and costs incurred.

这包括雇员补偿、损害赔偿的净偿金、利息及产生的成本。

Hereunder, or for any claim of any kind as to any System or Systemcomponents delivered or for nondelivery of such System or components,regardless of the form of the action, in an amount greater than theis made.In no event shall Seller be liable for any loss of profits, loss of

买方同意，如果买方就所交付的任何系统或系统组件提出任何一种索赔，或就未能交付该等系统或系统组件提出索赔，卖方在任何情况下均不承担金额超过对其提出该等索赔的系统或系统组件购买价的损害赔偿。

In the former situation, the drawer shall himself bear the effect because the drawer breached the obligation of payment examination; in the latter situation, the drawer may exempt from assuming the liability due to his good faith, will no longer again assume the obligation of payment to the true obliger, thus the forger can only claim the damages against the forger for the damage caused on him.

在前一种情况下，由于付款人违反了法律规定的付款审查义务，所以，付款人应自行承担行为后果；在后一种情况下，付款人因进行了善意付款而免责，对真实权利人不承担再次付款的义务，由此给被伪造人造成的损失，被伪造人只能向伪造人请求损害赔偿。

In the 5th article, it has denied the right of non - pecuniary loss compensation of legal person.

这一规定明确否认了法人的精神损害赔偿请求权。

Personal injury claims can be settled within 2 months, if you know how.

人身损害赔偿可以解决的2个月内，如果你知道如何。

The first chapter introduces the conception and the features of loss of life or personal injury at sea.

第一章介绍了海上人身伤亡损害赔偿制度的概念及其特征。

Chapter 4 discuses spiritual damages for loss of life or personal injury at sea.

第四章是关于海上人身伤亡的精神损害赔偿的论述。

It is of important academic significance and realistic value to study and sum up the system of the personal injury compensation in this period.

研究和总结这一时期这种特殊的人身损害赔偿制度具有一定的学术意义和现实价值。

Chapter 5 focuses on the spiritual damages for loss of life or personal injury at sea.

第五章阐述了海上人身伤亡的精神损害赔偿问题。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。