损害赔偿

For divorce and not to prosecute in accordance with which the request for damages, the court inadmissible.

对于不起诉离婚而又依该条提出损害赔偿请求的，法院不予受理。

The concept of the incidence relation and the compensation responsibilities of the affiliated parties, provided clearly by the company law for the first time, are the basis for this research.

公司法首次明确了关联关系的概念和关联方对公司的损害赔偿责任，这是研究关联交易纠纷之诉的基础。

The concept of the incidence relation and the compensation responsibilities of the affiliated parties, provided clearly by the company law forthe first time, are the basis for this research.

公司法首次明确了关联关系的概念和关联方对公司的损害赔偿责任，这是研究关联交易纠纷之诉的基础。

The indemnity is the important content of product liability law.

损害赔偿是产品责任法的重要内容。

Therefore to the theories of the spirit indemnity research and actual situation operation seem to be more important.

因此对精神损害赔偿的理论研究和实务操作就显得更为重要。

This is a difficult problem of the current intellectual property infringement indemnity and one of the important topics of theoretical research.

是当前知识产权侵权损害赔偿的难点问题，也是知识产权侵权行为法理论研究的重要课题之一。

Chapter one introduces the definition of the indemnity for loss of life or personal injury at sea.

第一章介绍了海上人身伤亡损害赔偿的一般概念及其分类。

In Chapter Five, the final chapter, the author concludes that, the obligee can choose theright of claim most favorable to him under general circumstances, or choose both of theclaims available to him under certain special circumstances; if the right of claims aretransferred, the inflicter shall demur with the existed right to claim indemnity, no matterwho lodge a complaint, either the transferor or the transferee; when the law has a specialprovision or the parties achieves a fairly special agreement within the limit of law, thespecial provision or agreement shall be obeyed.

论文的第五部分，也就是最后一部分，在分析前人的理论和实践的优劣的基础上，在分析解决问题的出发点的基础上以及在借鉴前人的成果的基础上，作者最后提出自己对该问题的解决方法，即：一般竞合的情况下权利人可任意主张其中一项对自己最为有利的请求权；特殊情况下受害人可同时采用双重请求权；竞合情况下若出现请求权转让，无论是转让人还是受让人依请求权提起诉讼，加害人都可以业已存在的对其要求损害赔偿的请求权进行抗辩；法律有特别规定或当事人在法律允许的范围内有特别的公平约定时，应依特别规定或特别约定。2

The findings knew that the ships collision is a type of an act of tort , its liability asks to recompense is looks carefully the state of fault to decide , generally may divide into the force majeure or the unknown cause collision , the mutual fault of both sides collision and so on , because if the force majeure or the unknown cause collision , undertake voluntarily by the victim , if an error of the side undertakes the damage compensate responsibility by the inflicter , when if both sides have mutually to cause its faults , basically it depends on the fault to share , but if it's unable to judge the proportion then the average to share is necessary.

研究结果得知，船舶碰撞为一典型之侵权行为，其责任求偿乃端视过失型态而定，一般可分为不可抗力或不明原因之碰撞、单方过失碰撞及双方互有过失碰撞等，而若因不可抗力或不明原因之碰撞者，由受害人自行承担，若纯为一方之过失者则由加害者承担损害赔偿责任，若因双方互有过失所造成时，原则上依过失程度分担，但若无法判定比例时则平均分担。

It is for the first time the law of our country spells out the definition of compensation for the infliction of mental distress.

这是我国法律中第一次明确精神损害赔偿。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。