损害赔偿

This essay reviews the imputation tenets of damage compensational responsibility of traffic accident of motor vehicles at abroad from the perspective of comparative law.(1) The imputation tenets of damage compensational responsibility of traffic accident of motor vehicles in English legal system About the damage compensational of traffic accident of motor vehicles, Britain adopts the combinative form of blamable liability principle and compulsive responsibility security of motor vehicles in ordinary law.

本文从比较法的角度对国外的机动车交通事故损害赔偿责任的归责原则进行了考察：英美法系国家机动车损害赔偿责任的归责原则英国关于机动车交通事故损害赔偿，采取的是普通法上的过错责任原则与机动车强制责任保险相结合的形式。

Assessment of damages for breach of contract is closely correlated to the scope of damages for breach of contract.

第三部分：违约损害赔偿的计算违约损害赔偿的计算，与违约损害赔偿的范围密切相关。

The summary of damage compensational responsibility of traffic accident of motor vehicles In this chapter, the thesis nails down the definition of traffic accident, historically reviews the general situation of traffic accident in China, and differentiates the damage compensation responsibility of traffic accident of motor vehicles and the responsibility of traffic accident of motor vehicles.

一、机动车交通事故损害赔偿责任概述在机动车交通事故损害赔偿责任概述一章中，本文明确了交通事故的定义、对我国交通事故的概况进行了历史性的考察，并区分了机动车交通事故损害赔偿责任与机动车交通事故责任。

At the same time, the paper discusses the relationship between Punitive Damages and compensatory damages and mental damages.

同时，对惩罚性损害赔偿与补偿性损害赔偿、精神损害赔偿的关系进行了论述。

The nature of restitutionary1 and exemplary damages, the relationship between these two problematic categories of damages, as well as the possible ways forward (particularly with regard to the award of exemplary damages in the context of a breach of contract) raise a plethora of issues that could be thoroughly examined only in a book or, at the least, a small monograph.

赔偿性和惩戒性的损害赔偿之间的关系，这两个问题的类别的损害赔偿，以及为将来可能采取的办法（尤其是关于授予惩戒性的损害赔偿，在一个违反合同），提出过多的问题可以彻底检查，只有在一本书或者至少一个小的专着。

They considered that Gyles J had awarded exemplary damages in both contract and tort, but that Australian law was to the effect that exemplary damages could not be awarded for breach of contract.Accordingly, even if the respondents had committed breaches of contract, exemplary damages could not be awarded in respect of them.

他们认为， gyles律政司已颁发惩戒性的损害赔偿，在双方的合同和侵权，但澳大利亚法律是大意是惩戒性的损害赔偿可能不会获批违约contract.accordingly ，即使受访者曾犯下违反合约的行为，惩戒性的损害赔偿可不会获批，在尊重他们。

The Indemnitee shall not settle or compromise the indemnification claim without the prior written consent of the Indemnitor, and the Indemnitor shall not settle or compromise the indemnification claim in any manner which would have an adverse effect on the Indemnitee's interests including without limitation any rights under this agreement or the scope, validity of enforceability of Party B's rights in and to the proprietary technologies, without the prior written consent of the Indemnitee, which consent, in each case, shall not be unreasonably withheld or delayed.

该接受赔偿者不得定居或损害赔偿索赔，没有事先书面同意，该赔偿者和赔偿者不得定居或损害赔偿要求的任何方式，将有负面影响，对接受赔偿者的利益（包括但不限下的任何权利本协定或范围，有效性，可执行性乙方的权利和专有技术，如果没有事先书面同意，该接受赔偿者，其中同意的，在每种情况下，不得无理地拒绝或拖延。

To the writers point of view, the compensation of oil pollution should have been listed in the limitable rights of our Maritime Law, so it could be limited according to the 11th chapter of Maritime Law and the foreign related cases which should be governed by CLC1969 and CLC1992 China has been attended.

当然，解决我国油污损害赔偿案件中存在问题的最根本方法是在理论上充分理清其性质和特点以后，借鉴国际公约和各成熟的油污损害赔偿机制，依据我国的现有国情，制订适合我国的独立的油污损害赔偿机制。

At the same time, the author oppugns the traditional affirming spirit damage theories, and indicates that the mechanism of compensation of spirit damage is the losing of spirit benefit form the spirit damage, it is necessary to compensate by the law policy.

并对支持精神损害赔偿的传统理论提出质疑，阐释了在违约责任中适用精神损害赔偿的机理在于精神利益的损失造成精神损害，论述了在违约中对精神损害进行赔偿的必要性和法律政策基础。

Chapter Ⅲ: Analyzes the principles and rules to decide the scope of damage, such as the principle of complete indemnification, principle of conventional damage, principle of foreseeability, rule of contributory negligence, rule of mitigation of damage and rule of balancing out increase and decrease, focus on their meaning, basis and function.

首先对赔偿原则与归责原则做出比较，指出归责原则指导并制约着赔偿原则，但不直接决定违约损害赔偿的范围。之后对违约损害赔偿范围的各原则分别阐述，并联系我国法律理论与我国司法实践，对各个赔偿原则在实际运用过程中应注意的问题做出探讨。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷