损害赔偿

After inspection and acceptance by the warehouser, if any non-compliance

保管人验收后，发生仓储物的品种、数量、质量不符合约定的，保管人应当承担损害赔偿责任。

4 XXXX shall be entitled to deduct Supplier's accrued expenses, including but not limited to penalty and damages, from the payable service costs.

3.4 对于供应商应支付之费用，包括但不限于违约金，损害赔偿等相关费用，XXXX有权自应支付之服务费用中径行抵扣。

This thesis considers attributing of liability as first and foremost in ascertaining liability, specifically judging who should be held responsible for the actu

归责原则不仅反映了一国的价值观念，而且它还影响着违约责任的构成要件、举证责任、免责事由和损害赔偿的范围，具有重要意义。

In assessing the loss suffered by ARU, the trial judge was entitled to take account of damages at large, that is, damages which have not been specifically proven but which 'may be inferred as those which would, in the ordinary course of things, have been inflicted on the plaintiff.

在评估损失时所遭受的阿鲁，主审法官有权，以顾及损害广大市民，也就是损害赔偿，而没有具体证明，但其中'可以推断，那些会，在普通课程事情的，已经造成了对原告。

It is generally considered that the basis of compensation for damages in divorce is tort, and its constitutive requirements are act, delictum,damages and causality.

一般认为，离婚损害赔偿的基础是侵权行为，构成要件有：行为、过错、损害、因果关系。

IN NO EVENT SHALL ARTISTSCOPE BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

在任何情形下artistscope承担任何特殊，间接或相应的损害赔偿或任何损害所造成的损失，使用，数据或利润，无论是在一项行动的合同，疏忽或其他侵权的行动，引起的或与因使用或执行本软件。

Besides, contractors will also be liable for any severe damage of marine environment arising from not obeying provisions of UNCLOS and its Annexes.

此外，若因承包者不遵守《公约》及其附件之相关规定致生海洋环境之严重损害时，亦须负损害赔偿之责。

In a previous case, concerning the book, The God-Men, the courts ruled that Witness Lee and the local churches had been libeled and defamed. Damages were awarded.

在先前有关「神人」诉讼一案，法院判决李常受和地方教会遭受诽谤和名誉之损害，并获得损害赔偿。

Nowadays, the government is preparing for making a united compensation law of environmental damages.

目前，德国正准备制定一部统一的环境损害赔偿法，德国的这一做法对于和德国环境损害赔偿直法较相似的我国来说，具有非常重要的借鉴意义。

Hiss of chance doctrine is such a doctrine that the inflictor should be liable for the victim's loss of chance of obtaining interests or avoiding damages incurred by his acts.

机会丧失理论即加害人的加害行为导致受害人获得利益或避免损害的机会丧失时，加害人应对此种机会的丧失承担损害赔偿责任的学说。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷