损害赔偿

Action in Assumpsit: action to recover damages for breach of an oral or written promise to perform or pay pursuant to a contract.

在损害赔偿之诉的行动：行动为口头或者书面诺言的裂口复原损害依照一份契约运行或者支付。

But in Chinese legislation, there are no attached common pleas of spiritual compensation during criminal procedure or after the criminal trial.

而我国却不允许在刑事诉讼中提起精神损害的附带民事诉讼，也不允许在刑事审判结束后提起精神损害赔偿，对被害人来说，虽然惩罚了罪犯，但他们的心灵并没有得到抚慰。

The legislation of medical damage liability in Tort Liability Law is a symbol of trasforming legal application of medical damage compensation from dualization to unification. However, there are several defects in the basic idea of the legislation and in the treatment of practice specific issues.

医疗损害责任》立法，是医疗损害赔偿案件法律适用由二元向一元转归的标志，但是在立法的基本理念和具体问题的处理上仍然存在很多缺陷。

You understand and agree that the owners of this site shall not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential or exemplary damages, including but not limited to, damages for loss of profits, data or other intangible losses (even if the owners of this site have been advised of the possibility of such damages), resulting from the use or the inability to use the product and or service or any misuse of the product and or service in a manner not in accordance with their intended use.

您理解并同意，本网站所有者不承担任何直接、间接、附带、相应或惩戒性的责任，或者损害赔偿，包括但不限於利益损失、数据损失或其他无形损失（即使本网所有者站已被告知此类损害的可能性），因使用或无法使用产品和或服务或任何不当的产品和或服务，在没有按照他自己的意图使用的情况下。

In the juvenile case of damage, each subject should be applied different principles of incrimination and undertake corresponding civil liabilities.

在未成年学生损害赔偿案件中，各主体应适用不同的归责原则，承担不同的民事责任：限制民事行为能力的学生对侵权行为的发生有过错的，监护人、学校可减轻责任；监护人对未成年人在学校的损害承担过错责任；学校对学生造成侵权责任的性质和构成要件有其自身特点，学校侵权的法律适用包括民法和教育法律、法规。

Article 86 For a damage suit arising from the environmental pollution by solid wastes, the inflicter shall assume the burden of proof for the statutory causes for exemption and the nonexistence of causation between its act and harmful consequences.

第八十六条因固体废物污染环境引起的损害赔偿诉讼，由加害人就法律规定的免责事由及其行为与损害结果之间不存在因果关系承担举证责任。

Directors and officers liability insurance is an insurance system in which the insurance company shall, pursuant to the contract between itself and the insured directors and officers, bear the risk arising from the misdemeanour of the directors and officers, and compensate the company or the third party for any damage or losses caused to them by the directors and officers because of their misdemeanours or the litigation fees for resolving such disputes.

公司董事及高级职员责任保险是指将公司董事、高级职员在从事公司业务时因过错行为对公司或第三者造成损害而被要求承担民事损害赔偿责任以及为解决此种纠纷而支付诉讼费用的风险转嫁给保险公司，由保险公司按照保险合同约定来给付赔偿金的一种保险制度。

But the Interpretation is only preliminary provisions. It didn't establish the safety-ensuring obligator and obligation scope. It only established the compensation of personal injury, but didn't include of property loss compensation. The regulations on liability of violating safety-ensuring obligation have some defects.

该《解释》只是对安全保障义务的一种尝试性规定，对于安全保障义务人负有义务的情形、义务的范围都未见有详细的说明，仅仅规定人身损害赔偿问题而不包括财产损害，对安全保障义务人承担的责任规定也存在不足，如何全面正确认识和运用安全保障义务制度，仍需进行深入系统的探究。

Civil rights of action which are available for the recovery of unliquidated damages by persons who have sustained injury or loss from acts, statements or omissions of others in breach of duty or contravention of right imposed or conferred by law rather than by agreement

可供因他人违反法律而非协议加诸或授予的责任或侵反权利的行为、陈述或不行为而蒙受损害或损失的人士，追讨未经算定损害赔偿的民事诉讼权利

By means of investigating the juridical practices in China, this paper introduces the practical application of reasonable expectation in the juridical practice, reducing the damages, and the doctrine of contributory negligence.

要对违约损害赔偿达到公平合理，就需要在遵循完全赔偿原则下，结合合理预见规则、减轻损失规则、过失相抵规则进行判断。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷