损害赔偿

Compensation arising from water pollution, the environmental protection authority, marine

第八十六条因水污染引起的损害赔偿责任和赔偿金额的纠纷，可以根据当事人的请求

No claim for constructive total loss based upon the cost of recovery and/or repair of the Vessel shall be recoverable hereunder unless such cost would exceed the insured value in the insurance on hull and machinery In making this determination, only the cost relating to a single accident or sequence of damages arising from the same accident shall be taken into account

基于保险船舶的恢复和/或修理费用不能据此得到赔偿，除非此种费用已超过保险价值。在作此项决定时，仅应考虑与单一事故或由于同一事故引起的后续损害赔偿有关的费用。

I wish to appoint an attorney to make a claim for compensation,damages and other related relief form my employer,the insurer or any tortfeasor or person,or any company,corporation,statutory or other bodies.

我要任命一位律师提出赔偿要求，从我的雇主那损害赔偿及其他有关救济形式，保险公司或任何侵权行为或个人，或任何公司，企业，法定或其他机构的合作。

In the present national justice practice, medical torte and injury compensation in public medical organization is not included in national compensation areas.

在我国目前的司法实践中，是不把国家主体医疗卫生事业中的医疗机构的医疗事故侵权损害赔偿纳入国家赔偿范畴的。

In the present national justice practice, medical torte and injury compensation in public medical organi2Ation is not included in national compensation areas.

在我国目前的司法实践中，是不把国家生体医疗卫生事业中的医疗机构的医疗事故侵权损害赔偿纳入国家赔偿范畴的。

No matter in continental law system or GB/USA law system, such medical torte and injury compensation are fit into the national compensation.

无论是大陆法系国家，还是英美法系国家，均把国家主体医疗卫生事业中的医疗机构的医疗事故侵权损害赔偿纳入国家赔偿范畴。

Tort liability is the civil compensation liability to the creditors when liquidation obligors avoid and delay organizing liquidation.

侵权损害赔偿责任是清算义务人怠于履行清算义务而应承担的对债权人的民事赔偿责任。

Trade-mark registration should obey the principle of honest and trust.

商标注册应遵循诚实信用原则，对抢注他人在先使用的商标者不仅应撤销注册，而且要给予罚款；不得超越注册商标专用权范围使用注册标记，违者以冒充注册商标论，除责令改正外并应处以罚款；不得擅自改变注册商标标识；使用注册商标要附加注册标记，否则在侵权诉讼中不能获得损害赔偿；要强化对注册商标的保护，对故意假冒他人注册商标的侵权行为，特别是再犯，可判处三倍以下惩罚性赔偿和合理的律师费；假冒注册商标本身就属于性质严重的行为，不应以&情节严重&、&数额较大&为犯罪构成要件，以充分发挥刑法在保护商标权中的威慑作用。

On legislative stylistic rules and layout, our country does not have formal content to go up,; of independent product liability law is in of product liability return duty in principle," product quality standard " return duty the principle is not quite sufficient to the protection of consumer, of " of product " blemish decide the; of legitimate rights and interests that the standard goes against protective consumer is opposite relief respect of the victim, damages range is narrow, compensatory number is lower in code of product liability of; our country, of the concept to the product, limits limit skimble-scamble, the place; that has mutual contradiction even and little to the regulation of product liability of concerning foreign affairs or foreign nationals.

在立法体例上，我国没有形式意义上的、独立的产品责任法；在产品责任的归责原则上，《产品质量法》的归责原则对消费者的保护不够充分，产品&缺陷&的判定标准不利于保护消费者的合法权益；在对受害者的救济方面，损害赔偿范围狭窄，赔偿数额较低等；我国产品责任法规中，对产品的概念、范围的界定不统一，甚至有相互矛盾之处；而且对涉外产品责任的规定少。

Withal, we can try to make castigatory compensation to the plaintiffs who have thrown themselves into representative action, and make common compensation to "hitchhikers". By this way, we can inspire the parties to take the lead in lodging a complaint, and to solve the "hitchhike" problem.

对此，可以考虑判令环境侵权人向参与代表人诉讼的原告支付惩罚性赔偿，而对&搭便车&的权利人则仅进行普通损害赔偿，以此来激励权利人积极参与代表人诉讼，从而解决&搭便车&问题。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷