损害赔偿

In ascertaining whether the Vessel is a constructive total loss, the insured value shall be taken as the repaired value and nothing in respect of the damaged or break-up value of the Vessel or wreck shall be taken into account

基于保险船舶的恢复和/或修理费用不能据此得到赔偿，除非此种费用已超过保险价值。在作此项决定时，仅应考虑与单一事故或由于同一事故引起的后续损害赔偿有关的费用。

Since 《the contract law》 enacted on,in the theoretical field and judicatory practice exists impetuous controversy on the stipulation of breaking contract payment responsibility aroud 114cloase of 《contract law》,and haven t been in consentience.

本文认为，我国《合同法》中的约定违约金，既具有惩罚性也具有赔偿性。两种不同性质的违约金与损害赔偿、定金等违约责任的其他承担形式的关系也各自不同。

Traditional mode of damages can't explain the practice that should grant disgorgement interests.

传统的损害赔偿模式不能有效解释在实践中应赋予所获利益赔偿的类型。

Of course, the disgorgement interests is complementary to the damages-based rule.

当然，所获赔偿没有也不可能颠覆传统的损害赔偿原则，但确实提供了有力补充。

Which our clients are entitled for the injury and harm caused ...including aggravated/exemplary damages.

鉴于我们的客户所遭受的损失与伤害，我方有权向您提出相当数额的赔偿，其中包括加重性或惩戒性损害赔偿。

Furthermore exemplary damages are not awardable for violating Sections 52 or 53 though aggravated damages might be granted to consumers.

此外，惩戒性赔偿是不awardable违反第52或53 ，虽然加剧了损害赔偿可能给消费者。

Although often requested , exemplary damages are seldom awarded.

虽然被常常要求赔偿，但是惩罚性损害赔偿还是极少被给予。

Issues pertaining to both restitutionary and exemplary damages were raised in a fact situation that embraced both the contractual and tortious contexts.

有关的问题都赔偿性和惩戒性的损害赔偿提出了一个事实上的局面，既富时代感，又有合同和侵权问题。

The spirit indemnity means produce because of violating the personality power of indemnification system.

精神损害赔偿是指因侵害人格权而产生的赔偿制度。

Part III, the relation between the civil injury compensation and the industrial insurance compensation.

第三部分，民事损害赔偿与工伤保险赔偿的关系。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷