损害的人

Where anyone who embezzles or counterfeits the name of any other person to deceive or befool others by means of letter or telephone , and causes damage to the property or reputation of others , the infringer shall undertake civil liabilities .

149。盗用，假冒他人名义，以函，电等方式进行欺骗或者愚弄他人，并使其财产，名誉受到损害的，侵权人应当承担民事责任。

If a healthy person donates blood once a year, it won't do any harm to his health.

78·健康的人如果每年献血一次，不会对健康有任何损害。

And cause him damage,the shall bear joint liability.

两人以上共同侵权造成他损害的，应当承担共同责任。

Only 23% of them think Obamacare will make them better off, while a growing plurality think it will hurt them.

他们中只有23%的人认为奥巴马的医改方案会让他们变得更好，而越来越多的人认为方案会损害他们的利益。

However, tenancy system is not appropriate in China, and it will harm the profit of landlords.

然而，租赁制不符合中国国情，也将严重损害土地权人的利益。

Smoking is a toxin and, as such, it causes damage to every organ in the human body.

吸烟是一种毒素，因此，造成损害的每一个器官在人体内。

Article 61 Where an auctioneer or client, in violation of the provisions of Paragraph 2, Article 18, or Article 27 of this Law, fails to make clear defects of the objects of auction and thus causes losses to the vendee, the vendee shall have the right to claim compensation from the auctioneer; where the client is responsible for the loss, the auctioneer shall have the right of recourse against the client.

第六十一条拍卖人、委托人违反本法第十八条第二款、第二十七条的规定，未说明拍卖标的的瑕疵，给买受人造成损害的，买受人有权向拍卖人要求赔偿；属于委托人责任的，拍卖人有权向委托人追偿。

In order to purse profit, developer will harm buyer using their economic, status, information etc. During commercial house preselling, Dissension is going on because buyer has not enough knowledge to commercial house market, actual law and rules are faultiness.

在&逐利&的目标指引下，开发商利用自身经济、地位、知识等优势在商品房预售过程中损害预购人的利益，预购人因为对商品房预售市场认识不够，加之现行法律法规的不完善，商品房预售纠纷不断。

In clinical studies of participants who were sensitive to caffeine, scientists found that with Yerba Mate, they experienced all of the benefits of Yerba Mate's caffeine content yet none of the harsh side effects associated with caffeine.

常饮不但不会损害心脏，也不会影响睡眠，而且能保护和增强心脏和心脑功能，还能保证睡眠质量。即使是对咖啡、酒精、茶很敏感的人也不会因喝马黛茶产生副作用

But, I, as a man who knows kindness and evil, knows beauty and ugliness, knows they who commit faults are similar with me in the esse. We not only have the same blood and skin, but also share the same intellect.So, it is impossible to be hurt by one of them, because anyone can't force the evil to me. I also can't vent on to them, or hate them.

但是，我，－作为知道善和恶的性质，知道前者是美后者是丑的人；作为知道做了错事的人们的本性是与我相似，我们不仅具有同样的血液和皮肤，而且分享同样的理智和同样的一分神性的人－决不可能被他们中的任何一个人损害，因为任何人都不可能把恶强加于我，我也不可能迁怒于这些与我同类的人，或者憎恨他们。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。