损害的人

The paper points that the insurance subrogation should comprise two part: the right of subrogation and the jus ad rem of subrogation ; then, the paper analyzes its constitutive requirements, legal relation, essence, characters and its functions.

文章首先为保险代位正名，指出保险代位是保险人享有的、代位行使被保险人对造成保险标的损害而负有民事责任的第三人的求偿权或取得被保险人对保险标的残余物的所有权的一种权利，它应包括权利代位和物上代位两层含义

Based on the regulation of The farmer cooperative law, the author believes that those property possessed by the cooperatives has the features of nihitility and alternativeness, so that it can not realize the legislative objective of clearing the limit of property responsibility assumed by the cooperatives and its members and maintaining the market transaction safety. Moreover, these two features can also be harmful to the reliance interest, the self-interests and trading opportunities to the farmer cooperatives and hindering its long-term development.

基于《农民专业合作社法》的规定，合作社支配的财产具有虚无性与变动性的特点，不能实现明确成员以及合作社承担财产责任界限、保障合作社交易对象信赖利益和维护市场交易安全的立法目标，进而会损害合作社交易相对人的信赖利益以及合作社自身利益和市场交易机会，并阻碍合作社的长期发展。

But contracts were enforced in the common-law action of assumpsit without any such requirement; in actions of assumpsit the emphasis was rather on the harm to the promisee, and detrimental reliance on a promise may still be the basis of contractual relief.

但在缺乏这一要求的契约在普通法上的违约之诉中仍然得到执行；在违约之诉中，强调的是对受允诺人的损害，而且对允诺的有害依赖可能仍然是契约救济的基础。

Mr. Wang vividly displayed the hardships and humbleness among the people in everyday life, and pursued the value and dignity of life in view of desolateness of our everyday life. In his view, keeping one's spiritual life undamaged is much more important than one's material life.

汪曾祺着重表现了民间社会生活中困苦和卑微的生命常态，他正视人类的生存困境，从生命的荒凉出发去追求生命的价值和尊严，在他看来，比物质生活更重要的东西，是保持人的精神生命不受损害。

Although the parliament passes some acts about the activities of the domestic industry and commerce and the abroad trade, Edward has to take the Italians as his business agents of imports and exports, and the English businessmen are faced with a lot of difficulties because the businessmen of Italy and the Hanse enjoy some political and economical privileges in England, which consequently harms the political and economical interests of the English themselves. In the later period of the 15th century some of the movements of exclusionism take place in London, Southampton, Bristol, etc.

虽然爱德华统治时期英国颁布了一些推动国内工商业和海外贸易活动发展的法案，他不得不依赖意大利商人从事进出口贸易业务，在英国享有特权的汉萨同盟商人依然损害着英国人的政治经济利益。15世纪后期，伦敦、布里斯托尔、南安普顿爆发的排外运动，反映了英格兰民族意识的觉醒和民族精神的高涨。

In order to enhance the deterrent power of law against infringements and to guarantee that the legitimate rights and interests of patentees would not suffer from irreparable harm as well as to comply with the TRIPS Agreement

为增强法律对侵权行为的震慑力，保证专利权人的合法权益不会遭受难以弥补的损害，也为遵守《 TRIPS 协定

The Trojans are a weak-kneed people, or ere this you would have had a shirt of stones for the wrongs you have done them.

是的，特洛伊人都是些胆小鬼；否则，冲着你给我们带来的损害，你的披篷早就该兜满了横飞的石头！

If vicious, stomach-turning human rights violations were really a concern, Google would have pulled out of the united states ages ago.

如果Google在美国也关注于不道德的，让人恶心的，损害美国的人权信息，Google早就滚出美国了。

The institution of the jury, if confined to criminal causes, is always in danger, but when once it is introduced into civil proceedings it defies the aggressions of time and of man.

审判团制度，如果只限于审判罪案，总是处于危险之中，但是一旦引入一般的世俗诉讼中它将使一切由于时间的推移和人的原因对它的损害落空。

No one would suggest that the malaria-carrying mosquitoes be allowed to function naturally in their various ecosystems,or that the tsetse fly and the locust should be permitted to "do their own thing" and destroy livestock and crops.

&没有人会提出这样的建议：携带疟疾的蚊子在它们的种种生态系统中自由活动，采采蝇任意飞舞，蝗虫任意妄为，损害家畜和庄稼。&

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。