损害的

For clinical research, its healing effects on acute ileus, acute pancreatitis, postoperative gastrointestinal disorder, delayed gastric emptying, gastrointestinal floating caused by mechanical ventilation as well as its influence on multiple organ dysfunction syndrome were reviewed; experimental research confirmed that Dachengqi decoction can enhance experimental rats' antibacterial capability, effectively regulate gastrointestinal motility and reduce antiperistalsis, promoting the recovery from digestive disorders.

临床研究阐述了其在治疗急性肠梗阻、急性胰腺炎、治疗术后胃肠功能障碍、治疗胃排空障碍，治疗机械通气所致胃肠胀气、对MODS的影响等六方面的研究及应用；实验研究证实了大承气汤可提高试验用小鼠的抗菌能力，并且可有效调节胃肠动力，减少胃肠逆蠕动的发生，从而促进消化障碍性疾病的康复，同时大承气汤可以有效防治内毒素血症和多器官功能损害的发生，并可提高严重创伤感染患者的免疫功能。

"A."受海上危险影响的船舶,货物,或其他动产","海上危险"则被定义为:"the perils consequent upon or incidental to, the navigation of the sea ,that is to say, perils of the seas, fire, war perils, pirates, rovers, thieves, captures, seizures, restraints and detainments of princes and peoples, jettisons, barratry and any other perils, either of the like kind or which may be designated by the policy.

"（ "因海上航行而发生的或与之有关的各项危险。也即，海难，火灾，战争危险，海盗，劫掠者，盗贼，及君主和人民的捕获，扣押，拘禁，管制，抛弃，船长、船员恶意损害被保险人的欺诈恶行及任何诸如此类的或保险单清楚地标明的其他危险。

To the different types of products are achieved market acceptance, slightly accident may result in damage to the overall impression of enterprises, and product developers will cross unconsciously mix of different product concepts, resulting in the directional bias Products personality.

高档住宅别墅等不同类型的产品实现了市场的认可，略有事故可能造成的损害的整体印象，企业和产品开发的跨不自觉地将不同的产品组合的概念，导致方向偏差产品的个性。

The required standard of conduct is that of the reasonable person in the circumstances, and depends, in particular, on the nature and value of the protected interest involved, the dangerousness of the activity, the expertise to be expected of a person carrying it on, the foreseeability of the damage, the relationship of proximity or special reliance between those involved, as well as the availability and the costs of precautionary or alternative methods.

被要求的行为标准是指合理人在其所处状况下所应遵守的标准。它特别取决于受保护利益的性质和价值，行为的危险性，行为人被期待的专业知识，损害的可预见性，关系人之间的亲近关系或特殊的依赖关系以及预防措施或者其他替代方法的可获得性及费用。

Article XIX of the GATT is sometimes referred to as the escape clause because it permits a country to "escape" temporarily from its obligations under the GATT with respect to a particular product when increased imports of that product are causing or are threatening to cause serious injury to domestic producers.

GATT第19条经常被称为逃脱条款，因为当增加的进口产品对于国内生产商正在造成或正在威胁造成严重损害的时候，它允许一国暂时性的从GATT所规定的有关产品的义务中"逃脱"。201条款为美国总统调用在GATT19条中的权利提供了美国法律下的法律框架。

Take a parallel instance; if, acting under the advice of men who have no understanding, we destroy that which is improvable by health and deteriorated by disease- when that has been destroyed, I say, would life be worth having?

举一个类似的例子；如果根据一个对此没有一点理解的人的建议，我们破坏了我们的可以通过健康改善和疾病损害的身体----当它被破坏了的时候，还有活下来的意思吗？

There must be first, a vitious will' In his Introduction to the Principles of Morals and Legislation [2][2] under the heading 'Cases unmeet for punishment' Bentham sets out a list of the main excusing conditions similar to Blackstone's; he then undertakes to show that the infliction of punishment on those who have done , while in any of these conditions, what the law forbids 'must be inefficacious: it cannot act so as to prevent the mischief'.

在其《道德与立法原理导论》中22[2]，边沁在"不适用惩罚的情况"这一标题下，列举了一连串与布莱克斯通所列情况相似的主要的免责条件。然后，他力图表明，对在任何这样的情况下实施法律所禁止的行为的人适用惩罚，"必定是无效的：它不可能起到防止损害的作用。"

And this kind of bad phenomenon also makes volunteer service organization subject to restriction, making the ministrant of the society mobilize to stay around lower level.

本文在对现有研究资料和文献进行分析和比较的基础上，对志愿者服务的活动相关理论和志愿者在开展服务活动中产生的侵权法律关系进行了梳理，明确了侵权责任的承担主体、侵权责任的归责原则等重要问题，对侵权责任的承担方式与侵权损害的分担机制做出了初步的探讨。

For many years, it has been clear that the well-known antioxidant and cellular reductant, L-ascorbic acid has a significant role in prevention of the cellular damage imposed by ozone.

翻译结果：许多年，它已经是清楚的众所周知的抗氧化物和细胞的 reductant， L-ascorbic 的酸有被新鲜的空气强加的细胞损害的预防的一个重要的角色。

Often perhaps they derive their force from a purely punitive or retributive attitude; but alternatively they may be held to be relevant to an assessment of the social damage that results from a criminal act .

通常，它可能是从纯粹的惩罚性的或者报应的态度中得到它们的效力，但是他们也可以从评估犯罪行为所造成的社会损害的角度来获得他们的效力。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。