损害的

The rat model of contrast media-induced nephrotoxicity was established according to the methods made in the first part of the experiment.

根据实验第一部分所探索出的造影剂致大鼠急性肾衰竭的方法，实验的第二部分也采用高胆固醇饮食8周注射造影剂的方法制造造影剂相关性肾病或称造影剂肾损害的动物模型。

This study explore the neurochemistry mechanism of hippocampal damage induced by psychological stress, and the relationship between hippocampal volume、NAA level and stress responses by Magnetic resonance imaging and spectroscopy in oder to provide experimental basis for the evaluation of mental injury in human.Materia...

本研究旨在强迫游泳应激动物模型的基础上，主要采用磁共振成像技术和磁共振频谱技术在体测定海马体积和NAA水平，探讨应激对海马损害的神经生化机制，应激的强度和海马体积、NAA浓度之间的关系，以期为人类精神刺激所致精神损伤的伤情评定提供实验依据。

To seek the dynamic interest balance between the security obligator and consumers and to realize justice and efficiency,we must take the principle of benefit balance as starting point to define the concept of the obligation of security,the nature,settle the content of law and the judge standard and set up the legal obligation of the security obligation. So we must think about the present situation of legislation and judicial practice in China and learn from other countries' successful experience.

由于安全保障义务人相对于权利人处于"优势"地位，其有足够的能力防止损害的发生，因此必须以利益均衡原则为出发点来界定安全保障义务的概念、认定其法律性质、划定其内容和判定标准、规定违反安全保障义务的法律责任，以实现权利人与义务人两者利益关系的动态平衡，达到公平和效率的价值目标。

In order to protect the legitimate interests of the injured party, we should clarity several viewpoints as follows we understand the illegality of the tort in a broad sense; the injured party provides the damaged facts of property, body and spirit we prove causal relationship through the presumption of evidence law.

为了通过诉讼有效保护受害人的合法权益，笔者认为，在证明对象的具体内容方面，应从广义的角度理解加害行为违法性；对於财产、人身以及精神损害的事实，由受害人加以证明；对因果关系的证明则借助於证据法上的推定来进行。

In order to control the surface crack damage of huge thick collapsible loess caused by mining effectively,the distribution rule of stress-strain in top interface of the base rock and the relation of which and the surface crack were obtained using the probability integral method.

为了有效地进行采动巨厚湿陷性黄土地表裂缝损害的控制和治理，在对西部几个矿区开采地表裂缝破坏调查的基础上，应用概率积分法计算基岩顶界面的应力应变分布规律，分析其与地表裂缝的关系，研究开采引起黄土层地表裂缝产生的机理。

At present , China Securities Law and China Corporate Law have prohibitory regulations on manipulation ,but in our regulation system of securities market, administrative penalty and criminal punishment occupy a disproportional importance , while civil liability is being ignored seriously .

对于操纵市场，我国证券立法上有明确的禁止性规定，但对于其法律规制还仅限刑事和行政方面，忽略了对操纵行为人民事责任的追究，忽略了对受损害的投资者以私权上的救济。产生这种现状，主要是因为我国重刑轻民的法律文化传统以及立法者十分注重《证券法》的公法属性，淡忘了其私法属性。

The key will be to abandon the rather simple and static measures of su stainability, which centre on the need to maintain production without increasing dam age.

年 12 月阅读 1 关键是放弃主要关注在不增加损害的情况下保持产量需求的简单的，静态的可持续发展的措施。

To explore the incidence and risk factors of tardive dyskinesia among the in-patients with chronic schizophrenia. Neuropsychological tests will be used to measure some of these patients in order to learn whether patients with TD have cognitive impairment. The influence factors of cognitive function will be investigated.

了解住院慢性精神分裂症患者迟发性运动障碍的发生率，分析发生TD的危险因素；对伴有TD的精神分裂症患者的认知功能进行对照研究，探讨该类患者认知功能损害的可能原因。

The pathogenesis of anthrax is such that unless antibiotic treatment is initiated at an early stage in the disease , it is ineffective against the bacteria-induced toxaemia that subverts the immune response , inflicts massive tissue damage and is ultimately the major factor contributing to death during anthrax infection .

发病机制中的炭疽热是这种抗生素治疗，除非是开始在早期阶段的疾病，它是无效的细菌引起的毒血症这破坏了免疫反应，造成大量的组织，并最终损害的主要因素期间死亡炭疽感染。

Thus, a high level expression language is provided to write the string expressions to be matched while the user's freedom to write actions is unimpaired.

因此，当要写行动的使用者的自由被不损害的时候，一种高级的表达语言被提供要匹配的字符串表达式。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。