损害的

Each partyagrees to indemnify,and hold harmless the other party,and its respective officers,directors,agents,servants,employees,agents,and representatives from and against all demands,suits,claims,causes of action,cost,expenses and damages(including court costs and attorneys' fees)arising under this aggrement for personal injury or death,or any loss or damage to property excluding the property of the parties and their affiliates,sustained by any third party to the extent caused by the negligence or willful misconduct of the indemnitor.

一方同意赔偿，并无害于另一方和他的相关的高级职员，董事，代理人，雇工，雇员，代理和代表。个人伤亡或财产损害的所有要求，诉讼，索赔，诉讼权，成本，费用和损失，包括下这份协议下，当事人财产和他们的子公司，延伸至任何一个第三方由于保障者疏忽和人为处理不当不包括在内。

The unique locking bar system prevents the key on the output shaft from tipping in the keyway, eliminating the possibility for key and keyway damage that results in a loss of productivity.

独特的锁闭杆系统，防止输出轴上的键在键槽倾斜，消除了键和键槽损害的可能性及其可能会导致的生产力损失。

Finally I discuss two different ways that damages can be related to choice of care: additive care and multiplicative care.

最后文章将集中讨论与损害的产生有直接关系的两种注意："附加的注意"和"倍增的注意"。

To describe the evolution, risk factors and impact of nonimmune histological injury after pediatric kidney transplantation, we analyzed 245 renal allograft protocol biopsies taken regularly from the time of transplantation to 2 years thereafter in 81 consecutive rejection-free pediatric recipients of an adult-sized kidney.

为了明确儿童肾移植后非免疫组织学损害的进展、危险因素及其影响，我们分析了连续81名接受成人大小肾脏的儿童肾移植无排斥反应的受者移植后2年内获得的245份计划性活检样本。

The thick oaken door was locked, and secured on the outside by an iron bar; but the goblin of superstition can creep through a keyhole into a baron's castle just as easily as it can into a fisherman's cottage, and why should he not creep in here, where Jurgen sat thinking of Long Martha and her wicked deeds?

他在监牢里是非常凄凉的——这在什么时候才能结束呢？他没有犯罪而却受到损害的痛苦——这就是他的命运！在这个世界上为什么他该是这样呢？他现在有时间来思索这个问题了。为什么他有这样的遭遇呢？

My teaching style is usually high octane, with that and the early starts and the crippling heat, I was glad by the time the end was in sight.

我的教学风格通常是高辛烷值，并与早期开工和造成严重损害的热，我很高兴的时候，是结束的迹象。

Unlike available raticide throwing and sound wave mouse repelling methods, which pollute and damage the life environment of human, the said method can repel mouse while protecting ecological environment. The present invention may be widely used in various areas.

采用了本发明所说的驱鼠方法和装置改变了由于用毒药、声波在驱鼠过程中对人们的生活环境造成污染和损害的状态，在可以达到有效地把老鼠驱逐在人们生活区以外又保护人们的生态环境，可以广泛地使用在各种地区。

While one would never know it today by looking at his well-muscled physique developed and maintained over the last four decades, Richard Turner described his boyhood self as a visually-impaired, scrawny, asthma-ridden weakling with no other option than to attend a special school for the visually-impaired in Santee, California, called Carlton Hills where, unwilling to accept his impairment, he refused to learn Braille.

虽然人会永远不知道他也被看今天，发达国家和肌肉体质在过去40年来，理查德特纳描述为弱视，骨瘦如柴，哮喘，没有其他选择，只有他的童年充满弱者的自我出席为视障人士在桑蒂加州称为卡尔顿山在那里，不愿接受他的损害的特殊学校，但他拒绝学习盲文。

The application of the ointment to syphilitic lesions was an obvious choice.

到梅毒的损害的软膏的应用程序是显然的选择。

People with this defect are presumably more sensitive than others to the effects of tyramine.

另外9，有些偏头痛患者有损害的能力打破酪，该物质在许多食物中发现10个已知引发某些人偏头痛。11这种缺陷的人大概是更为敏感的酪胺的影响等。12人工甜味剂摄取，阿斯巴甜，也被报告引发一场小部分人偏头痛。13 14

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。