损害的

In case anyone bespatters or slanders the reputation of a legal person in writing or orally, which results in damages to the legal person, such act shall be determined as act of infringing the right of reputation of the legal person.

以书面、口头等形式诋毁、诽谤法人名誉，给法人造成损害的，应当认定为侵害法人名誉权的行为。

In Chapter 2 of the paper, I prove that if the principal consigns a firm to manage the cultural relic, the exploitation should be much bigger than the social optimum because the firm should not answer for the negative externalities of the exploitation to the cultural relic.

本文第二章的分析证明，由于旅游企业不会考虑旅游开发对文物损害的负外部性，其开发会大大高于社会最优。

GT is rich in renal proximal tubules especially in the proximal convolutes tubules.Urinary γ-GT may be as a index of renal damage.

肾脏近端肾小管的上皮细胞内，尤其刷状缘中富含γ-GT，尿中γ-GT 来自肾脏，可能作为肾脏损害的一种指标。

In case anyone embezzles or counterfeits the name or title of others and causes damages, such act shall be determined as act of infringing the right of a personal name or title.

盗用、假冒他人姓名、名称造成损害的，应当认定为侵犯姓名权、名称权的行为。

"When injected into the bloodstream, they homed to the other side of the body and repaired damaged vasculature within 24 to 48 hours," Lanza said.

Lanza 说：&当被注射到血液中，在24-48h内他们在另外一的边安家且修复损害的脉管系统。&

Therefore, this study lucubrates the visualized evaluation method based on GIS to improve work efficiency and make the construction damage evaluation standardized and programmed.

为了提高工作效率，保证这项工作的程序化、规范化，本课题对沉陷区建筑物损害的GIS可视化评价方法作了深入研究。

Procomp misstating operation performance and financial condition by financial dealings, however, investors were not aware of Procomp management fraud and suffered huge losses.

博达长久以来利用财务操作虚饰营运表现与财务状况，然而投资人并未察觉财务报表舞弊的发生，最后受到钜额损害的结果。

Within a year or so of Dean's crash, the car was involved in two more fatal accidents and caused injury to at least six other people.

在院长的崩溃一年左右，这辆车发生了两次致命事故和造成损害的至少6人。

The severity of brain lesion depends on the duration of ischemia,on the vessel occluded and on collateral circulation.

脑损害的严重性取决于缺血持续时间、闭塞的血管和侧支循环情况。

Article 94 Where a functionary engage in marine environment supervision and control abuses his power, neglects his duty or perpetrates malpractice for personal gains, thus causing pollution damage to the marine environment, administrative sanction shall be given pursuant to law; if the case constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.

第九十四条海洋环境监督管理人员滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊，造成海洋环境污染损害的，依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐