损害

The city council's new project caused mass protest because it will proceed to the detriment of local environment.

市政厅的新规划遭到了大规模的抗议，因为它将损害当地的环境。

It is an inevitable trend that the right of the mental injury compensation is established in incidental civil action.

在刑事附带民事诉讼中确立被害人的精神损害赔偿请求权是历史发展的必然趋势，是不可人为改变的。

The civil suit collateral to criminal proceedings is mainly to solve the problem of compensation for civil damage.

全面赔偿原则要求在刑事附带民事诉讼中损害与赔偿一致。

A release, covenant not to sue, covenant not to execute a judgment, or similar agreement extinguishes any claim for contribution or indemnity that the released person would have had against another person that would have been jointly and severally liable with the released person.

一方主张因为雇主的过错而导致雇主或者劳动赔偿保险人的优先权或者代位权应该基于本条款减少，必须通知对雇主或者工人赔偿保险人。在这样的情况下，雇主或者保险人可能介入雇员的人身损害诉讼。

It is necessary then to perfect detailed issues related to liability parties, right claimable persons, forms of the liability and amounts of damage compensation. The paper will discuss them from the points of competition law theory and comparative analysis.

分析我国商业贿赂民事责任制度之不足，从竞争法理论和比较法的角度就责任主体、可主张权利人、责任形式及损害赔偿额等有关具体问题进行修改和完善十分必要。

In order to prevent the damages to the claimer caused by the indecent increase in the obligor's property, the law allows the claimer to have the rights based on the obligor and the third person's deeds.

但是法律为防止因债务人财产的不当减少而给债权人的债权带来损害，允许债权人对债务人和第三人的行为行使法律所规定的权利。

The current our country village finance support "three agricultural" the development " Kowloon regulates waterways " the present situation," disperses, zero with "three agricultural" the fund demand, is small, the frequency, the class, damages " the special disposition disobeys, not can achieve national policy supporting agriculture the biggest effect, even appears harms "three agricultural" the health development phenomenon.

当前我国农村财政金融支持"三农"发展的"九龙治水"现状，与"三农"资金需求的"散、零、小、频、流、损"特性相悖，未能达到国家政策支农的最大效应，甚至出现损害"三农"健康发展的现象。

If you are a beginner rider, then you may clench the handlebars with your hands, which can be quite damaging to your hands.

如果你是一个初学者车手，那麼你可以把手紧握您的手，它可以相当损害你的手。

If you don't do this, sunshine cloths help remove the tarnish easily.

如果你不这样做，阳光布有助于消除损害容易。

Where cables passing through non-water-tight decks and bulkheads or beams etc., shall be chosen on such position where the hull strength not shall be damaged. Suitable bushing or coaming with round edge shall be used for their protection.

在电缆没有经过无水密们甲板或者隔板，横梁选择位置位于甲板的力量没有任何的损害，相配的轴套和舱口栏板和侧缘边必须使用保护措施。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。