损害

I, upon the instruction of my Government, have the honour to deposit to Your Excellency the Instrument of Accession of the People's Republic of China (hereinafter referred to as "the PRC") for the International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage, 2001, done in London on 23 March 2001 (hereinafter referred to as "the Convention"), and, on behalf of the Government of the PRC, to state the following

奉政府指示，我谨向阁下交存中华人民共和国加入二零零一年三月二十三日在伦敦制订的《2001年国际燃油污染损害民事责任公约》的加入书，并代表中华人民共和国政府陈述如下

The burlesque element weakens the serious portions of the book.

书里的戏谑成分使严肃部分受到损害。

But Burlington is quiet now until water is off the rails and workers can inspect for damage.

但伯灵顿是安静即日起至水是关闭的铁轨和工人可以检查的损害。

You will burn yourself out if you work too hard.

如果你过分操劳，会损害你的健康。

There is a burnisher rest to accommodate any width burnishing tool, and it is designed to keep the tool from slipping off the end of the rest and thereby damaging the pivot.

有一个burnisher休息，以容纳任何宽度抛光工具，它的设计保持工具滑落年底，其余的，从而损害了契机。

I was struck by the sign on a burnt-out, gutted structure that was being rebuilt.

在这种损害的迹象里，我感到震撼，快消失的建筑要被重建了。

I made sure that all the burrs were cleaned up so I didn't damage the plug.

我相信所有的毛刺被清理，所以我并没有损害堵塞。

Article 4: A Share buyback by a listed company shall be beneficial to the sustainable development of the company and may not prejudice the lawful rights and interests of the shareholders or creditors.

第四条上市公司回购股份，应当有利于公司的可持续发展，不得损害股东和债权人的合法权益。

There are a number of things you can take up, which are by no means damaging your health.

有一些东西你可以走的路，而不是损害你的健康。

Objective To explore the value of hyperoxic fluid treatment in relieve postburn injury by pressed for blood and oxygen.

目的 探讨高氧液在减轻机体烧伤后缺血缺氧性损害治疗中的作用。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。