损失赔偿

This insurance is extended to indemnify the Assured against such proportion of liability under the contract of affreightment "Both to Blame Collision" Clause as is in respect of a loss recoverable hereunder.

本保险扩展赔偿被保险人根据货运合同中"互有责任碰撞"条款的比例责任有关可获赔偿的损失。

Both to Blame Collision" Clause 3 This insurance is extended to indemnify the Assured against such proportion of liability under the contract of affreightment "Both to Blame Collision Clause as is in respect of a loss recoverable hereunder.

3本保险扩展到赔偿保证对此类赔偿责任的比例根据包运合同"双方惹的祸碰撞条款，是对追讨损失如下。

C As a condition precedent to recovery, claims must be filed in writing with the receiving or delivering carrier, or carrier issuing this bill of lading, or carrier on whose line the loss, damage, injury or delay occurred, within nine months after delivery of the property (or, in case of export traffic, within nine months after delivery at port of export) or, in case of failure to make delivery, then within nine months after a reasonable time for delivery has elapsed; and suits shall be instituted against any carrier only within two years and one day from the day when notice in writing is given by the carrier to the claimant that the carrier has disallowed the claim or any part or parts thereof specified in the notice.

2.3 作为赔偿的前提条件，索赔请求必须作成书面，于交货后的9个月内(或，如为出口运输，在出口港交货后的9个月内)或，如果未按时交货，应在一合理时间之后9个月内，呈交收货或交货的承运人，或签发本提单的承运人，或在其线路上发生了灭失、损失、伤害或延误的承运人；在承运人书面通知索赔人，说明承运人不同意赔付或任何部分赔付之日后的两年零一天内可以对承运人提起诉讼，如不按以上规定要求索赔或提起诉讼，承运人将不负任何责任，也不作任何赔偿。

Which our clients are entitled for the injury and harm caused ...including aggravated/exemplary damages.

鉴于我们的客户所遭受的损失与伤害，我方有权向您提出相当数额的赔偿，其中包括加重性或惩戒性损害赔偿。

On criminal enforcement law,build and perfect jail labor compensation system,draw out parts of labor guerdon of criminals to make compensation for victims.

在刑事执行法律中，建立和完善监狱劳动赔偿制度，将罪犯在监狱中所得的劳动报酬的一部分用于赔偿被害人的损失。

Settled Claim is the compensation paid by the insurer to the insurant in accordance with the insurance contract.

赔偿 指保险人根据保险合同的规定，向被保险人支付的赔偿保险责任损失的金额。

Where the insurance indemnity obtained by the insured can not make up all the losses caused by a third party, the insurer and the insured may, as joint plaintiffs, demand indemnity from the third party.

被保险人取得的保险赔偿不能弥补第三人造成的全部损失的，保险人和被保险人可以作为共同原告向第三人请求赔偿。

Based on the analysis of the limitations of parity compensation,the article suggests that it is necessary and possible to involve the principal of punitive compensation in compensation for the damage of environmental pollution,so as to strengthen the function of civil re- lief,sanction and prevention,and eventually to create a fairer society of justice.

在各种俊权贵任形式中，损害赔偿是最基本的形式，原因在于侵权法的基本功能就是补偿受害人的损失。所以，损害赔偿在环境污染损害贵任形式中有着不可取代的地位，并且被广泛地适用。

She recommended that the government apologise to policyholders and compensate them for losses incurred as a consequence of the maladministration. In December the Commons public administration committee agreed with her, stating:"Where regulators have been shown to fail so thoroughly, compensation should be a duty, not a matter of choice."

她建议政府向投保人道歉并赔偿他们因行政失当而遭受的损失。12月，国会下院公共行政委员会同意她的建议，表示："在事实表明监管机构如此彻底失败的情形下，赔偿应该是一种职责，而不是一件可以选择的事情"

FOR PRICES,SECURITY PRICES AT THE COST OF THE AMOUNT OF 3%;PRICE EXPRESS LOST,DAMAGE OR MISSING,ACCORDING TO THE VALUE OF COMPENSATION FOR ACTUALLOSS,BUT NO MORETHAN EXPRESS THE HIGHEST PRICE OF THE AMOUNT OF THE SECURITY;NOT EXPRESS THE COMPENSATION PRICE FOR THE FEE THREE TIMES THE LIMIT.

如需保价，保价费为报价金额的3%；保价快件丢失、损毁或短少，按实际损失价值赔偿，但最高不超过快件的保价金额；为报价快件赔偿限额为资费的三倍。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了