损失赔偿

On March 20, henan province obtains first instance of court of fine county people to adjudicate the bank recoups all losses of depositor.

新华网郑州3月22日专电储户的34.9万元存款被人通过网上银行盗走。3月20日，河南省获嘉县人民法院一审判决银行赔偿储户的所有损失。

Then, court of people of division of hillock of Xiangluo of China friendship brother puts forward to sue, company of requirement number couplet recoups its pecuniary loss 300 thousand yuan, bear the relevant cost such as the retaining fee.

于是，华谊兄弟向萝岗区人民法院提出起诉，要求数联公司赔偿其经济损失30万元，并承担律师费等相关费用。

Last year in August, to lodge a complaint of court of federal of Fort Worth of northwest aviation Xiang Dezhou, ask Gu Ge recoups the loss that brand tort brings to its, stop to sell its brand photograph to close content to other advertiser at the same time.

去年8月，西北航空向德州Fort Worth联邦法院提起诉讼，要求谷歌赔偿商标侵权给其带来的损失，同时停止向其它广告客户销售其商标相关内容。

The near future, goodness company because film " injury city " network copyright issue tells fast thunder the court, company of requirement fast thunder recoups its pecuniary loss 150 thousand yuan. On Feburary 3, court of people of Shanghai Pudong new developed area makes first instance adjudicate, supported the entire lawsuit request of goodness company.

近期，优度公司因影片《伤城》网络版权纠纷将迅雷告上法庭，要求迅雷公司赔偿其经济损失15万元。2月3日，上海浦东新区人民法院作出一审判决，支持了优度公司的全部诉讼请求。

Zhang Lv division tells substation of Shenzhen of office of Jin Ka's attorney the reporter, ceaseless ado the phone can not make criminal put on record, but the encroachment that had made the privacy right to party and person power, can offer relevant suit through the court, requirement court checks the ado of this company behavior, the enroach on that has happened to going at the same time recoups mental loss.

金卡律师事务所深圳分所张律师告诉记者，不断的骚扰电话并不能构成刑事立案，但是已经构成了对当事人的隐私权和人身权的侵犯，可以通过法院提出相关诉讼，要求法院制止该公司的骚扰行为，同时对过去已经发生的侵害赔偿精神损失。

The company reimbursed her for property loss.

公司赔偿了她的财产损失。

Article 23 If one party infringes upon the other party's patent right, the patent application right, patent execution right, the right to use non-patent technology and the right of assignment, or reputes its obligations on secrecy, that party should stop infringement, adopt remedies and compensate for the losses apart from undertaking the responsibility for breach of contract as prescribed in Article 22 of these regulations.

第二十三条当事人一方侵害另一方专利权、专利申请权、专利实施权、非专利技术使用权和转让权或者违反保密义务的，除按本条例第二十二条的规定承担违反合同的责任外，应当停止侵害、采取补救措施并赔偿损失。

The modification,rescinding or termination of the contract will not influence the right of claiming for compensation.

合同的变更、解除或终止，不影响当事人要求赔偿损失的权利。

The modifying, rescinding and ending of contract don't affect the entitlement that party demand compensation.

合同的变更、解除或终止，不影响当事人要求赔偿损失的权利。

The revising, rescinding, and termination of the contract will not affect the right of the party to seek redress.

合同的变更、解除或终止，不影响当事人要求赔偿损失的权利。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了