损失赔偿

The railroad indemnified the victim for his losses.

铁路局赔偿了受害者的损失。

A couple of weeks later Nancy mailed them to the insurance claim department and was quickly indemnified for her injuries and the damage to property.

两三周以后，南希把有关票据寄给了保险公司的理赔部，很快就得到了身体伤害和物品损失的赔偿。

Party A is indemnified from any loss created by Party B's use of the trademark "CLASSIC" in the said territory.

甲方应对乙方在上述地区使用&CLASSIC&商标所造成的任何损失进行赔偿。

The related domestic legislation should guarantee the title to sue to the claimants who actually suffer a loss, so that they may be indemnified for the loss.

有关的国内立法必须保障实际遭受货物损失的人有诉权，以获得损害赔偿。

Risk of such use and in doing so indemnifies Cypress against all charges.

该产品所带来的所有风险，并赔偿赛普拉斯因此受到的任何损失。

In the event a third party claims its rights for the ownership of the said products with the ruling of a court (or the reward of an arbitral institution) or a confiscation as punishment is made to such products by a state organ pursuant to law, Party B shall pay Party A a sum of fine for breach of contract equal to 30% of the total price of the purchase order and indemnifies all losses arising from such in addition to the refund of the sum already paid.

如任何第三方经法院裁决有权对上述产品主张权利或国家机关依法对产品进行没收查处的，乙方除应向甲方返还已收款项外，还应按采购订单总价的30％向甲方支付违约金并赔偿由此给甲方造成的一切损失。

The Supplier indemnifies and does not exclude or restrict liability to XXX or Client for any losses, damages, liabilities, proceedings and costs that may be incurred for any breach of any obligations arising whether foreseeable or otherwise for the Supplier's failure to comply with the requirements of clause 11.

13.4。供应商不遵守第11条的规定，违反任何协议义务（不论该义务是否可以预见），使XXX或客户受到损失、损害、承担责任、被起诉或发生费用支出，供应商应对XXX或客户予以赔偿，且不得排除或限制自己的责任。

In case of (3) of this Article, the party which fails to perform its obligations under the joint venture agreement, contract and/or articles of association shall be liable for indemnifying the joint venture for its losses arising therefrom.

在本条第一款第（3）项情况下，不履行合营企业协议、合同、章程规定的义务一方，应当对合营企业由此造成的损失负赔偿责任。

THAT BANK/FINANCIAL INSTITUTION WILL BE HELD FULLY LIABLE FOR INDEMNIFYING THE INJURED PARTY FOR ALL LOSSES THAT MAY RESULT FROM SO DOING

如果该行为导致亏损，该银行或金融机构将为此负责并赔偿受损方的全部损失。

Only proper and suitable principle could ensure that victim get timely compensation for their loss and the rights and interests of correlative liability subjects can not be infracted at will.

归责原则至关重要，只有正确、适当的归责原则才能确保受害人的损失得到及时的赔偿，同时相关的责任主体的权益也不可肆意侵害。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了