损失赔偿

I propose we compensate you by 3% of the total value plus inspection fee.

我想我们赔偿贵方百分之三的损失，另外加上商检费。

I propose we compensate you by 3% of the total plus inspection fee.

我想我们赔偿贵方百分之三的损失，另外加上商检费。

Propose we compensate you by 3% of the total value plus inspection fee.

我想我们赔偿贵方百分之三的损失，另外加上商检费。

To cover risk of shortage occurring during the course of transit due to breakage of outer packing, or loss of quantity and actual shortage in weight in the case of bulk cargo, but excluding ullage.

本保险对被保险货物在运输过程中，因外包装破裂或散装货物发生数量散失和实际重量短缺的损失负责赔偿，但正常的途耗除外。

The changing,unchain and stop of the contract don't affect of the right that the party claims for damages.

合同的变更、解除或终止，不影响当事人要求赔偿损失的权利。

To return all or part of the remuneration paid, pay default fines or compensate for the losses for failing to conduct training according to plan or project, thus causing training result unconformable to the contractual requirements.

未按照计划和项目进行培训工作，导致培训结果达不到合同约定条件的，应当返还全部或者部分报酬，支付违约金或者赔偿损失。

Except for the situations described in Articles 21 and 22, in the event of the following infringing activities, according to conditions cessation of the infringement, elimination of the effects, public apology, compensation for losses and other civil responsibilities should be undertaken; moreover, state software copyright executive administration departments may adopt executive punishments such as confiscating unearned illegal income, fines, etc.

第三十条除本条例第二十一条及第二十二条规定的情况外，有下列侵权行为的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、公开赔礼道歉、赔偿损失等民事责任，并可以由国家软件著作权行政管理部门给予没收非法所得、罚款等行政处罚

Except for the situations described in Articles 21 and 22, in the event of the following infringing activities, accordingtoconditionscessationoftheinfringement, elimination of the effects, public apology, compensation for losses and other civil responsibilities should be undertaken, moreover, statesoftware copyrightexecutive administration departments may adopt executive punishments such as confiscating unearned illegal income, fines, etc.

第三十条除本条例第二十一条及第二十二条规定的情况外，有下列侵权行为的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、公开赔礼道歉、赔偿损失等民事责任，并可以由国家软件著作权行政管理部门给予没收非法所得、罚款等行政处罚

Civil rights of action which are available for the recovery of unliquidated damages by persons who have sustained injury or loss from acts, statements or omissions of others in breach of duty or contravention of right imposed or conferred by law rather than by agreement

可供因他人违反法律而非协议加诸或授予的责任或侵反权利的行为、陈述或不行为而蒙受损害或损失的人士，追讨未经算定损害赔偿的民事诉讼权利

Thecreation of this concept and discussion of relative theories are designed to classify pure economic loss into generally unrecoverable damages.

纯经济损失概念的创制和理论的展开主要是为了将此类损害纳入一般不予赔偿的范围。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了