损失赔偿

The law also regulates remedies to tort liability: ceasing the infringing act, removal of hazards, restitution of property, compensation, apology and restoration of reputation.

在此次出台的侵权责任法中，明确规定了承担侵权责任的方式主要有：停止侵害、排除妨碍、消除危险、返还财产、恢复原状、赔偿损失、赔礼道歉和消除影响、恢复名誉。

The assumement of spyware general tort include: cease the infringing act, eliminate ill effects, rehab, extend a formal apology, restitution of property, damages.

间谍软件一般侵权的责任承担方式包括停止侵害，消除影响、恢复名誉，赔礼道歉，返还财产，赔偿损失。

He would have to be ready to give his life as a payment or restitution.

他就要以自己的性命来赔偿损失。

Relief through actions at law for damages or restitution, for example, are considered inadequate.

通过在救济或赔偿损失的法律行为，例如，被认为是不够的。

It includes revocation of contract and compensation for losses.

虚假陈述的民事责任方式有撤销合同和赔偿损失两种形式。

General average losses and contributions and salvage charges, as defined by this Act, are not recoverable under the suing and labouring clause

3为避免或减少承保范围以外的损失所产生的费用，也不得依据施救条款之规定获得赔偿。

The Insured shall when lodging a claim submit to the Insurer a statement of claim and statements for salvage charges, etc.

第十八条投保方要求保险方赔偿时，应当提供损失清单和施救等费用清单以及必要的帐册、单据和证明。

The company shall be liable for total or partial loss of the insured goods caused in the course of transit by natural calamities—heavy weather, lighting, floating ice, seaquake, earthquake, flood, etc.

本公司负责赔偿被保险货物在运输途中由于遭受暴风、雷电、流冰、海啸、地震、洪水等自然灾害或由于运输工具搁浅、触礁、沉没、碰撞、出轨、失火和爆炸以及在装卸过程中整件货物落海等以外事故而造成的全部或部分损失。

He comes king manager and blessing luck culture communication center to appeal to to the court, requirement both apologizes publicly on media, compensatory pecuniary loss is mixed 8000 yuan mental solatium 20 thousand yuan.

他将王经理与福瑞来文化交流中心诉至法院，要求二者在媒体上公开道歉，赔偿经济损失8000元和精神抚慰金2万元。

Miss Wang thinks, all places company violated its copyright, sue company of requirement all places to make public excuse on media and website, compensate for pecuniary loss, spirit to damage solatium to wait.

王小姐认为，万方公司侵犯了其著作权，起诉要求万方公司在媒体及网站上公开致歉，并赔偿经济损失、精神损害抚慰金等。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了