损失赔偿

We will reimburse the customer for any loss or damage . save

我们愿赔偿顾客受到的一切损失和损害。

The court eventually ordered the AV shop to cease sale of the infringing film DVDs, remunerate damages and reasonable litigation costs ranging from 15,000 RMB to 90,000 RMB to the respective six US companies including Warner Bros.

法院最终判令立华之声音像店停止销售侵权的盗版DVD电影光盘，分别赔偿华纳兄弟娱乐公司等6家美国公司9万元人民币至1.5万元人民币不等的经济损失及诉讼合理支出。

If the other party fails to perform its obligation in the contract within the time limit agreed upon in this Contract, and fails to eliminate or remedy such breach within 15 days following the receipt of the notice thereof from the non-breaching party and still again fails to perform the Contract within the period of time allowed for delayed performance, in such case the non-breaching party shall be entitled to rescind the contract by a written notice to the defaulting party and still have the right to claim damages from the defaulting party.

如果合同一方未能在合同规定的时限内履行合同义务，并在收到未违约方的通知后15天内未能消除违约或采取补救措施，而且在被允许推迟履行的期限内仍未履行合同，在此情形下，未违约的一方应书面通知违约方解除合同，同时有权要求违约方赔偿损失。

The contract of modification, rescission and termination shall not affect the rights of the parties to claim damages.

合同的变更、解除或终止，不影响当事人要求赔偿损失的权利。

The modification, rescission or termination of a contract shall not affect the rights of the parties to claim damages.

第三十四条合同的变更、解除或者终止，不影响当事人要求赔偿损失的权利。

The contract of the modification, rescission or termination shall not affect the rights of the parties to claim damages.

合同的变更、解除或终止，不影响当事人要求赔偿损失的权利。

The modification, rescission or termination of a contract doesn't influence the right of the parties to claim damages.

合同的变更、解除或终止，不影响当事人要求赔偿损失的权利。

The modification 、rescission or termination of a contract shoulid not influence the party to ask for compensation

合同的变更、解除或终止，不影响当事人要求赔偿损失的权利。

The modification, rescission or termination of a contact shall not affect the rights of the parties to claim damages.

合同的变更、解除或终止，不影响当事人要求赔偿损失的权利。

Article 85 It is necessary to get rid of dangers, compensate losses according to law and take measures to restitute to the previous environmental condition if any environmental pollution by solid wastes is caused.

第八十五条造成固体废物污染环境的，应当排除危害，依法赔偿损失，并采取措施恢复环境原状。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了