损失赔偿

Article 86 Where the debtor or the third party fails to transfer a pledged property at the time agreed upon in the pledge contract, the pledgor shall bear compensation liability for his fault.

第八十六条债务人或者第三人未按质押合同约定的时间移交质物的，因此给质权人造成损失的，出质人应当根据其过错承担赔偿责任。

Article 93 During the term of pledge, without consent of pledgor, if the pledgee uses, leases, and disposes of the pledged property, he shall compensate the pledgor for the loss caused by the above behavior.

第九十三条质权人在质权存续期间，未经出质人同意，擅自使用、出租、处分质物，因此给出质人造成损失的，由质权人承担赔偿责任。

According to this rule, the policyholder cannot collect more money than was actually lost.

根据这一规则，投保人所获赔偿金额不得超过其实际损失的金额。

The duty to keep a contract at common law means a prediction that you must pay damages if you do not keep it — and nothing else.

在普通法中，维持合同的责任意味着一项预见：如果你违约，就是赔偿损失，仅此而已。

Such notice of termination shall become effective unless the Break promiser shall completely remedy the violation within the 10 day period.

除非违约方在10天内对其违约行为所造成的损失作出全部赔偿，令对方满意。

This act provides for the recovery of damages and remedies upon proof of loss to the government, sustained through fraud in the award or performance of government contracts.

承包商在申请政府工程款时所提供的纪录和证明是伪造的，在造成政府的损失时，本法案用来向承包商索取损害赔偿。

Damages for breach by either party may be liquidated in the agreement but only at an amount which is reasonable in the light of the anticipated or actual harm caused by the breach, the difficulties of proof of loss, and the inconvenience or nonfeasibility of otherwise obtaining an adequate remedy.

当事人任何乙方可以约定违约金，但是该违约金应当根据下列因素确定，即：违约所造成的预期或者实际损害金额、取得损失证据的难度或者通过其他途径获得足够赔偿不方便或者不可行。

Don't try to push me around!

我会赔偿损失的。

Damaged bank notes, the Queen's head appears on English bank notes, and Lady refers to this.

银行的新闻发言人说，只要有残留物可在鉴定，我们就会赔偿他们的损失。

As a gesture of Koffit I would like to offer you a refund of $100 to recover your raveling costs and inconvenience which you have incurred .

我将代表我们Koffit给予你100美元作为对你们的损失和造成不便的赔偿。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了